Trong tiếng Đài Loan, 怎麼辦 (zěnmebàn) là cụm từ thông dụng thể hiện sự bối rối hoặc cần lời khuyên khi gặp tình huống khó khăn. Bài viết này sẽ giải thích chi tiết nghĩa của từ, cách đặt câu và cấu trúc ngữ pháp liên quan.
1. 怎麼辦 (zěnmebàn) nghĩa là gì?
Cụm từ này dịch sang tiếng Việt có nghĩa là “làm thế nào bây giờ”, “phải làm sao” hoặc “giải quyết thế nào”. Nó diễn tả sự lo lắng, băn khoăn khi đối mặt với vấn đề chưa có cách giải quyết.
Ví dụ về ngữ cảnh sử dụng:
- Khi gặp tình huống khẩn cấp cần xử lý
- Khi không biết cách giải quyết vấn đề
- Khi cần xin ý kiến hoặc lời khuyên
2. Cấu trúc ngữ pháp của 怎麼辦
Cấu trúc cơ bản thường gặp:
Subject + 怎麼辦？
Ví dụ: 這件事怎麼辦？(Zhè jiàn shì zěnmebàn?) – Việc này phải làm sao?
Biến thể thường dùng:
- 該怎麼辦 (gāi zěnmebàn) – Nên làm thế nào?
- 要怎麼辦 (yào zěnmebàn) – Muốn làm thế nào?
- 不知道怎麼辦 (bù zhīdào zěnmebàn) – Không biết làm thế nào
3. Cách đặt câu với 怎麼辦
3.1 Câu hỏi trực tiếp
Ví dụ:
我忘記帶護照了，怎麼辦？
(Wǒ wàngjì dài hùzhào le, zěnmebàn?)
Tôi quên mang hộ chiếu rồi, làm thế nào bây giờ?
3.2 Câu trần thuật
Ví dụ:
他不知道該怎麼辦這個問題。
(Tā bù zhīdào gāi zěnmebàn zhège wèntí.)
Anh ấy không biết nên giải quyết vấn đề này thế nào.
4. Phân biệt 怎麼辦 và các từ tương tự
| Từ vựng | Nghĩa | Ví dụ |
|---|---|---|
| 怎麼辦 (zěnmebàn) | Làm thế nào bây giờ (tập trung vào giải pháp) | 錢包丟了，怎麼辦？(Ví mất rồi, làm thế nào?) |
| 為什麼 (wèishéme) | Tại sao (hỏi nguyên nhân) | 為什麼遲到？(Tại sao đến muộn?) |
5. Luyện tập sử dụng 怎麼辦
Hãy thử dịch các câu sau sang tiếng Đài Loan sử dụng 怎麼辦:
- Máy tính bị hỏng rồi, phải làm sao đây?
- Tôi không biết nên chọn trường nào, phải làm thế nào?
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
