1. 恋恋不舍 (liànliàn-bùshě) Là Gì?
恋恋不舍 (liànliàn-bùshě) là một thành ngữ trong tiếng Trung, mang nghĩa “không nỡ rời xa” hoặc “quyến luyến”. Từ này thường được sử dụng để diễn tả cảm xúc khi một người không muốn rời xa một địa điểm, một người, hoặc một kỷ niệm nào đó. Nó thể hiện sự lưu luyến và tình cảm sâu sắc mà con người dành cho những điều quan trọng trong cuộc sống.
2. Cấu Trúc Ngữ Pháp Của 恋恋不舍
Câu thành ngữ này được cấu trúc từ hai thành phần chính:
2.1. 恋恋 (liànliàn)
Trong đó, “恋” (liàn) có nghĩa là yêu, còn “恋恋” nhấn mạnh sự yêu thương mạnh mẽ, thường được dùng để thể hiện cảm xúc quyến luyến hơn.
2.2. 不舍 (bùshě)
“不舍” (bùshě) có nghĩa là không nỡ rời xa, thể hiện rõ nét cảm xúc không muốn chia tay hay xa cách. Khi kết hợp lại, “恋恋不舍” tạo nên một cụm từ diễn tả cảm giác không thể buông bỏ.
3. Ví Dụ Minh Họa Cho Từ 恋恋不舍
Dưới đây là một số câu ví dụ để giúp bạn hiểu rõ hơn về cách sử dụng 恋恋不舍:
3.1. Ví dụ đầu tiên
每当我离开家乡时，我都会感到恋恋不舍。
Phiên âm: Měi dāng wǒ líkāi jiāxiāng shí, wǒ dū huì gǎndào liànliàn-bùshě.
Dịch nghĩa: Mỗi khi tôi rời xa quê hương, tôi đều cảm thấy không nỡ.
3.2. Ví dụ thứ hai
在这段时间里，我对这份工作恋恋不舍。
Phiên âm: Zài zhè duàn shíjiān lǐ, wǒ duì zhè fèn gōngzuò liànliàn-bùshě.
Dịch nghĩa: Trong khoảng thời gian này, tôi không nỡ rời xa công việc này.
4. Kết Luận
恋恋不舍 (liànliàn-bùshě) không chỉ đơn thuần là một cụm từ trong tiếng Trung, mà nó còn chứa đựng những giá trị cảm xúc sâu sắc, thể hiện sự gắn bó và tình yêu thương mà con người dành cho những gì xung quanh. Sử dụng từ này trong giao tiếp không chỉ giúp bạn thể hiện được cảm xúc mà còn tạo nên sự kết nối sâu sắc hơn với người khác.
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
https://dailoan.vn/CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
