Trong tiếng Trung và tiếng Đài Loan, từ 恨 (hèn) mang ý nghĩa sâu sắc về cảm xúc. Bài viết này sẽ giúp bạn hiểu rõ nghĩa của từ 恨, cách đặt câu và cấu trúc ngữ pháp liên quan.
1. 恨 (hèn) nghĩa là gì?
Từ 恨 (hèn) trong tiếng Trung và tiếng Đài Loan có nghĩa là “hận”, “ghét”, “căm thù” hoặc “tiếc nuối”. Đây là một từ thể hiện cảm xúc mạnh mẽ, thường dùng để diễn tả sự oán giận hoặc nuối tiếc sâu sắc.
Ví dụ về nghĩa của 恨:
- 仇恨 (chóu hèn): thù hận
- 怨恨 (yuàn hèn): oán hận
- 悔恨 (huǐ hèn): hối hận
2. Cách đặt câu với từ 恨
Dưới đây là một số ví dụ về cách sử dụng từ 恨 trong câu:
2.1 Câu đơn giản với 恨
- 我恨他。(Wǒ hèn tā.) – Tôi ghét anh ta.
- 她恨这个决定。(Tā hèn zhège juédìng.) – Cô ấy ghét quyết định này.
2.2 Câu phức tạp hơn
- 我恨自己当初没有勇气表白。(Wǒ hèn zìjǐ dāngchū méiyǒu yǒngqì biǎobái.) – Tôi hận bản thân lúc đó không đủ can đảm để tỏ tình.
- 他恨那个偷了他钱包的人。(Tā hèn nàgè tōu le tā qiánbāo de rén.) – Anh ấy ghét kẻ đã trộm ví của mình.
3. Cấu trúc ngữ pháp của từ 恨
Từ 恨 thường được sử dụng với các cấu trúc sau:
3.1 Cấu trúc cơ bản
Chủ ngữ + 恨 + Tân ngữ
Ví dụ: 我恨骗子。(Wǒ hèn piànzi.) – Tôi ghét kẻ lừa đảo.
3.2 Cấu trúc với bổ ngữ
恨 + 得/不 + Tính từ/Động từ
Ví dụ: 我恨不得不早点知道真相。(Wǒ hèn bu dé bù zǎodiǎn zhīdào zhēnxiàng.) – Tôi hận vì không biết sự thật sớm hơn.
3.3 Cấu trúc với trạng ngữ
Trạng ngữ + 恨 + Tân ngữ
Ví dụ: 我非常恨这种不公平的现象。(Wǒ fēicháng hèn zhè zhǒng bù gōngpíng de xiànxiàng.) – Tôi vô cùng ghét hiện tượng bất công này.
4. Phân biệt 恨 với các từ đồng nghĩa
Trong tiếng Trung có nhiều từ thể hiện sự ghét bỏ, nhưng 恨 mang sắc thái mạnh nhất:
- 讨厌 (tǎoyàn): ghét (mức độ nhẹ)
- 不喜欢 (bù xǐhuan): không thích
- 恨 (hèn): căm ghét, hận thù (mức độ mạnh)
5. Ứng dụng từ 恨 trong giao tiếp
Khi sử dụng từ 恨, cần lưu ý:
- Đây là từ mang cảm xúc mạnh, nên dùng trong ngữ cảnh phù hợp
- Trong giao tiếp thông thường, có thể dùng từ nhẹ hơn như 讨厌
- Thường xuất hiện trong văn học, phim ảnh hoặc khi bày tỏ cảm xúc mãnh liệt
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
