1. Giới thiệu về từ 恩賜
Từ 恩賜 (ēn sì) trong tiếng Trung có thể được dịch sang tiếng Việt là “ân sủng” hoặc “đặc ân”. Đây là một từ ghép được cấu thành từ hai thành phần: 恩 (ēn) và 賜 (sì). Hai từ này mang trong mình những ý nghĩa sâu sắc, liên quan đến tình cảm, lòng nhân đạo và sự ban tặng.
2. Phân tích cấu trúc ngữ pháp của từ 恩賜
2.1. Thành phần từ
恩 (ēn): có nghĩa là “ân huệ”, “lòng tốt”, thể hiện sự ban ơn từ người này sang người khác.
賜 (sì): có nghĩa là “ban tặng”, thường được sử dụng trong bối cảnh trang trọng, thể hiện sự cho đi mà không có điều kiện.
2.2. Nghĩa và cách sử dụng
Khi kết hợp lại, 恩賜 (ēn sì) mang nghĩa “ân sủng” hoặc “đặc ân”, biểu thị sự ban phát những điều tốt đẹp ra ngoài, thường từ những người có địa vị hoặc quyền lực cao đến những người được nhận.
3. Đặt câu ví dụ với từ 恩賜
3.1 Ví dụ 1
在他的帮助下，我感受到了上天的恩賜。
Dịch: “Dưới sự giúp đỡ của anh ấy, tôi đã cảm nhận được sự ân sủng của trời đất.”
3.2 Ví dụ 2
这个奖学金是学校给予优秀学生的恩賜。
Dịch: “Học bổng này là đặc ân mà trường dành cho những sinh viên xuất sắc.”
3.3 Ví dụ 3
她希望能把这份恩賜分享给所有需要帮助的人。
Dịch: “Cô ấy hy vọng có thể chia sẻ ân sủng này với tất cả những ai cần giúp đỡ.”
4. Kết luận
Việc hiểu biết về từ 恩賜 (ēn sì) không chỉ giúp chúng ta nắm rõ nghĩa mà còn khơi dậy ý thức về lòng biết ơn và sự cho đi trong cuộc sống. Hy vọng qua bài viết này, bạn đọc sẽ mở rộng thêm vốn từ vựng và cách diễn đạt tiếng Trung của mình.
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
