Nếu bạn là người học tiếng Trung, chắc hẳn bạn đã từng nghe đến cụm từ 悄悄話 (qiǎo qiǎo huà). Vậy cụ thể 悄悄話 có nghĩa là gì? Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá ý nghĩa, cấu trúc ngữ pháp cũng như cách sử dụng cụm từ này trong câu tiếng Trung.
悄悄話 Là Gì?
悄悄話 (qiǎo qiǎo huà) có thể dịch ra tiếng Việt là “lời thì thầm” hoặc “nói chuyện riêng tư”. Từ này thường được dùng để chỉ những lời nói được thì thào một cách kín đáo, không để người khác nghe thấy.
Ý Nghĩa Chi Tiết của Từng Phần Trong Từ
- 悄悄 (qiǎo qiǎo): có nghĩa là “lặng lẽ”, “kín đáo”.
- 話 (huà): có nghĩa là “lời nói”, “nói chuyện”.
Kết hợp lại, 悄悄話 mang nghĩa là những lời nói lặng lẽ và riêng tư.
Cấu Trúc Ngữ Pháp Của Từ 悄悄話
Cấu trúc ngữ pháp của 悄悄話 tương đối đơn giản. Trong tiếng Trung, danh từ này có thể được sử dụng trong nhiều cấu trúc câu khác nhau tùy thuộc vào mục đích giao tiếp.
Cấu Trúc Sử Dụng Câu
Dưới đây là một số cấu trúc câu cơ bản khi sử dụng từ 悄悄話:
- V + 悄悄話:
Ví dụ: 我跟她讲悄悄話。 (Wǒ gēn tā jiǎng qiǎo qiǎo huà.) – “Tôi nói chuyện riêng tư với cô ấy.” - 悄悄話 + 是 + …: Ví dụ: 悄悄話是我们的秘密。(Qiǎo qiǎo huà shì wǒmen de mìmì.) – “Những lời nói thầm là bí mật của chúng ta.”
Ví Dụ Thực Tế Với Từ 悄悄話
Dưới đây là một số ví dụ sử dụng từ 悄悄話 trong câu:
- 在课堂上，我们常常互相讲悄悄話。 (Zài kètáng shàng, wǒmen chángcháng hùxiāng jiǎng qiǎo qiǎo huà.) – “Trong lớp học, chúng tôi thường thì thầm với nhau.”
- 他告诉我一个悄悄話。 (Tā gàosù wǒ yīgè qiǎo qiǎo huà.) – “Anh ấy đã thì thầm với tôi một bí mật.”
Kết Luận
Như vậy, chúng ta đã cùng nhau tìm hiểu về từ 悄悄話 (qiǎo qiǎo huà), từ cách hiểu đơn giản cho đến cấu trúc ngữ pháp và cách sử dụng trong câu. Hy vọng bài viết này giúp ích cho bạn trong việc học tiếng Trung và mở rộng vốn từ vựng của mình.
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
[email protected]CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
