意料（yì liào）とは？意味と使い方を徹底解説

意料（yì liào）の基本的な意味

「意料」という言葉は、中国語で「予想」や「期待」を意味します。これに対して、日本語では「予想」や「想像」という表現が一般的です。言葉の背景にある文化や使用場面に応じて、この言葉がどのように使われるのかを見ていきましょう。

意料（yì liào）の使い方

日常会話での使用例

意料は日常会話やビジネスシーンで頻繁に使われる表現です。例えば、「彼の意料に反した結果が出た」という文で、「彼の予想とは異なる結果が出た」という意味になります。

文学や動画文化における使い方

文学作品や映画、ドラマなどでも、意料は重要なテーマとなることが多いです。例えば、サスペンス小説では「意料を超えた展開」がストーリーを引き込む要素となります。

意料の日本語との対訳

意料の対訳一覧

• 意料 – 予測（よそく）
• 意料 – 想像（そうぞう）
• 意料 – 期待（きたい）

各対訳には、それぞれ異なるニュアンスがあります。状況に応じて使い分けることが大切です。

意料を深く理解するためのヒント

関連する語彙と表現

意料を理解するためには、関連する語彙を知っておくことが重要です。例えば、「予想外」（よそうがい）や「其れに反する」（それにはんする）などの表現があります。これらは意料と密接に関連しています。

文化的背景

意料という言葉は、中国文化における「未来を予測する力」に重きを置く表現でもあります。古くからの哲学や思想が今でも語彙に影響を与えています。

すべての詳細についてお問い合わせ

🔹ホットライン: 0936 126 566

🔹メール: [email protected]

あなたが興味を持つかもしれない

• ✔️台灣留学
• ✔️中国語を学ぶ
• ✔️ドイツへの留学
• ✔️ドイツ語