截然不同 là gì?
截然不同 (jié rán bù tóng) là một cụm từ trong tiếng Trung có nghĩa là “hoàn toàn khác biệt”. Cụm từ này thường được dùng để mô tả sự khác nhau rõ rệt giữa hai hay nhiều đối tượng, sự việc, ý tưởng hay khái niệm. Ví dụ, trong một cuộc thảo luận, người ta có thể sử dụng cụm từ này để nhấn mạnh rằng hai ý kiến hoặc lập trường là khác hoàn toàn nhau.
Cấu trúc ngữ pháp của từ 截然不同
Cấu trúc của cụm từ 截然不同 bao gồm các thành phần như sau:
- 截然 (jié rán): có nghĩa là “rõ ràng” hoặc “hoàn toàn”.
- 不同 (bù tóng): có nghĩa là “không giống nhau” hoặc “khác nhau”.
Khi kết hợp lại, cụm từ này mang nghĩa “hoàn toàn khác nhau”, nhấn mạnh sự đối lập mạnh mẽ.
Cách sử dụng 截然不同 trong câu
截然不同 có thể được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau. Dưới đây là một số ví dụ để bạn dễ hình dung:
Ví dụ 1:
这两个观点截然不同。(Zhè liǎng gè guāndiǎn jié rán bù tóng.)
Dịch nghĩa: Hai quan điểm này hoàn toàn khác nhau.
Ví dụ 2:
虽然他们是兄弟，但他们的性格截然不同。(Suīrán tāmen shì xiōngdì, dàn tāmen de xìnggé jié rán bù tóng.)
Dịch nghĩa: Dù họ là anh em, nhưng tính cách của họ hoàn toàn khác nhau.
Ví dụ 3:
这两种文化在许多方面截然不同。(Zhè liǎng zhǒng wénhuà zài xǔduō fāngmiàn jié rán bù tóng.)
Dịch nghĩa: Hai nền văn hóa này hoàn toàn khác nhau ở nhiều khía cạnh.
Kết luận
截然不同 (jié rán bù tóng) là một cụm từ hữu ích trong giao tiếp tiếng Trung, góp phần làm phong phú thêm ngôn ngữ và giúp diễn đạt rõ ràng hơn về sự khác biệt. Hy vọng rằng những thông tin trên sẽ giúp bạn hiểu rõ hơn về ý nghĩa và cách sử dụng cụm từ này.
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
