1. Định nghĩa từ 打搅 (dǎjiǎo)
打搅 (dǎjiǎo) là một động từ trong tiếng Trung Quốc, có nghĩa là làm phiền, quấy rầy người khác. Từ này thường được sử dụng khi bạn không muốn làm ảnh hưởng đến sự tập trung hoặc sự yên tĩnh của một ai đó.
2. Cấu trúc ngữ pháp của 打搅 (dǎjiǎo)
2.1 Cấu trúc thành phần
打搅 (dǎjiǎo) được cấu thành từ hai phần:
- 打 (dǎ): có nghĩa là đánh hoặc làm gì đó.
- 搅 (jiǎo): có nghĩa là khuấy hoặc làm rối loạn.
Khi kết hợp lại, 打搅 mang ý nghĩa quấy rầy hay làm phiền một cách tinh tế.
2.2 Cách sử dụng trong câu
Để sử dụng từ 打搅, chúng ta thường dùng cấu trúc:
动词 + 打搅 + 对 tượng + 的行为.
Ví dụ:
我不想打搅他工作。 (Wǒ bù xiǎng dǎjiǎo tā gōngzuò.) – Tôi không muốn quấy rầy công việc của anh ấy.
3. Ví dụ minh hoạ với 打搅 (dǎjiǎo)
3.1 Trong cuộc sống hàng ngày
在图书馆, 请不要打搅其他人。 (Zài túshūguǎn, qǐng bùyào dǎjiǎo qítā rén.) – Trong thư viện, xin hãy đừng làm phiền người khác.
3.2 Trong môi trường làm việc
如果你有问题, 可以随时找我, 但请不要打搅我开会。 (Rúguǒ nǐ yǒu wèntí, kěyǐ suíshí zhǎo wǒ, dàn qǐng bùyào dǎjiǎo wǒ kāi huì.) – Nếu bạn có vấn đề, có thể tìm tôi bất cứ lúc nào, nhưng xin đừng quấy rầy tôi khi đang họp.
3.3 Trong giao tiếp hàng ngày
他正在打电话, 请不要打搅他。 (Tā zhèngzài dǎ diànhuà, qǐng bùyào dǎjiǎo tā.) – Anh ấy đang gọi điện, xin đừng làm phiền anh ấy.
4. Đặc điểm và sắc thái nghĩa của 打搅 (dǎjiǎo)
打搅 mang sắc thái nhẹ nhàng, thể hiện sự tôn trọng đối với không gian riêng tư của người khác. Nó không chỉ là việc gây ra tiếng động mà còn thể hiện sự nhạy cảm trong giao tiếp xã hội.
5. Kết luận
打搅 (dǎjiǎo) là từ ngữ phổ biến trong giao tiếp tiếng Trung, thể hiện sự tôn trọng đối với người khác và những không gian yên tĩnh. Hiểu rõ cấu trúc và cách sử dụng từ này sẽ giúp bạn giao tiếp tốt hơn trong môi trường tiếng Trung.
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
https://dailoan.vn/CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
