扣押 (kòuyā) Là Gì? Hiểu Rõ Cấu Trúc và Ví Dụ Cách Dùng Từ Này

Giới thiệu về từ扣押 (kòuyā)

Trong tiếng Trung, từ 扣押 (kòuyā) mang nghĩa là “để tạm giữ/giữ lại”. Từ này thường được sử dụng trong các ngữ cảnh liên quan đến pháp luật, chiếc lý mời tội phạm, hay tạm giữ tài sản vì lý do chứng minh nào đó. Với sự phát triển của ngôn ngữ, từ này không chỉ dừng lại ở nghĩa đen mà còn mang nhiều ý nghĩa sâu sắc khác.

Cấu trúc ngữ pháp của từ扣押

扣押 là một từ ghép được hình thành từ hai ký tự:

• 扣 (kòu): có nghĩa là “khấu trừ” hoặc “cắt giảm”.
• 押 (yā): có nghĩa là “đè nén”, “giữ” hoặc “giam giữ”.

Cấu trúc ngữ pháp này giúp từ扣押 thể hiện rõ ràng hành động của việc giữ lại tài sản hoặc một cá nhân nào đó.

Các ví dụ minh họa cho từ扣押

Ví dụ 1: Đặc điểm sử dụng trong pháp luật

Trong một vụ án, cảnh sát có thể 扣押 (kòuyā) tài sản của nghi phạm cho đến khi có kết quả điều tra chính thức.

Ví dụ câu: “警方决定对妓女的财产进行扣押，以防止其转交给他人。” (Cảnh sát quyết định 扣押 tài sản của gái mại dâm để ngăn chặn việc chuyển giao cho người khác.)

Ví dụ 2: Sử dụng trong hàng hóa

Khi hàng hóa nhập khẩu không đáp ứng các yêu cầu quy định, cơ quan hải quan có quyền 扣押 hàng hóa đó.

Ví dụ câu: “海关因未遵守规定而扣押了这批货物。” (Cục hải quan đã 扣押 lô hàng này vì không tuân thủ quy định.)

Ví dụ 3: Trong ngữ cảnh cá nhân

Đôi lúc, một cá nhân có thể 扣押 một tài sản vì lý do nợ nần hoặc không đúng quy định.

Ví dụ câu: “由于欠债，法院决定扣押他的房子。” (Do nợ nần, tòa án quyết định 扣押 ngôi nhà của anh ấy.)

Kết luận

Như vậy, từ 扣押 (kòuyā) không chỉ đơn thuần là một từ mà còn thể hiện nhiều khía cạnh khác nhau trong cuộc sống và pháp luật. Việc hiểu rõ về nó sẽ giúp bạn có cái nhìn sâu sắc hơn về ngôn ngữ cũng như văn hóa Trung Quốc.

Đài Loan

Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM

Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan

KẾT NỐI VỚI CHUYÊN

Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn