Trong tiếng Trung, từ 执着 (zhízhuó) là một động từ phổ biến thường được sử dụng để diễn tả tính cách kiên định, không dễ dàng từ bỏ hoặc có sự say mê sâu sắc về một điều gì đó. Bài viết này sẽ cung cấp cho bạn cái nhìn sâu hơn về ý nghĩa, cấu trúc ngữ pháp cũng như những ví dụ minh họa cụ thể của từ này trong cả ngữ cảnh nói và viết.
1. Ý Nghĩa Của 执着 (zhízhuó)
Như đã đề cập, 执着 mang nghĩa là “kiên trì”, “dứt khoát theo đuổi”. Điều này ám chỉ việc một người có thể dành nhiều thời gian, tâm sức để theo đuổi một mục tiêu, dù có gặp phải khó khăn hay trở ngại. Đây là một đặc điểm tốt trong văn hóa Trung Quốc, thể hiện tính cách cứng rắn và quyết tâm.
2. Cấu Trúc Ngữ Pháp Của Từ 执着
执着
được cấu thành từ hai ký tự:
- 执 (zhí): có nghĩa là “nắm giữ”, “cầm” hoặc “giữ chặt”.
- 着 (zhuó): thường được dùng để nhấn mạnh trạng thái hoặc hành động.
Về mặt ngữ pháp, 执着 có thể được sử dụng một cách độc lập như một động từ. Nó thường theo sau bởi một danh từ để chỉ ra đối tượng của sự kiên trì. Cách sử dụng này rất linh hoạt trong cả văn nói và văn viết.
Ví dụ minh họa sử dụng 执着
- 他对自己的梦想执着。 (Tā duì zìjǐ de mèngxiǎng zhízhuó.)
- 在这个项目中，她执着地追求完美。 (Zài zhège xiàngmù zhōng, tā zhízhuó de zhuīqiú wánměi.)
Dịch: Anh ấy kiên trì với giấc mơ của mình.
Dịch: Trong dự án này, cô ấy luôn kiên trì theo đuổi sự hoàn hảo.
3. Tại Sao Đây Là Một Đặc Điểm Tích Cực?
Trong cuộc sống, sự 执着 không chỉ giúp con người vượt qua khó khăn mà còn dẫn đến thành công trong nhiều lĩnh vực. Những người kiên trì thường là những người không ngừng phấn đấu, không dễ dàng bỏ cuộc và luôn tìm kiếm cách để cải thiện bản thân.
4. Kết Luận
Hiểu rõ về từ 执着 (zhízhuó) sẽ giúp bạn mở rộng vốn từ vựng tiếng Trung cũng như có cái nhìn sâu sắc hơn về tâm lý con người trong văn hóa Trung Quốc. Hy vọng bạn sẽ áp dụng từ này một cách chính xác và linh hoạt vào trong giao tiếp hàng ngày.
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
