扶 (fú) là gì? Cách dùng từ 扶 trong tiếng Trung & Đài Loan chuẩn xác nhất

Trong tiếng Trung và đặc biệt là phương ngữ Đài Loan, từ 扶 (fú) là một động từ quan trọng với nhiều sắc thái nghĩa thú vị. Bài viết này sẽ giải mã chi tiết ý nghĩa, cách dùng và cấu trúc ngữ pháp của từ 扶 giúp bạn sử dụng chính xác trong giao tiếp.

1. 扶 (fú) nghĩa là gì?

Từ 扶 (fú) trong tiếng Trung phổ thông và tiếng Đài Loan chủ yếu mang các nghĩa sau:

1.1 Nghĩa cơ bản

– Đỡ, nâng đỡ (vật thể hoặc người): 扶老人 (fú lǎorén) – đỡ người già

– Giúp đỡ, hỗ trợ: 扶贫 (fúpín) – hỗ trợ người nghèo

1.2 Nghĩa mở rộng trong tiếng Đài Loan

– 扶仔 (fú-á): Cách gọi thân mật trong phương ngữ Đài Loan nghĩa là “đỡ một chút”

– 扶起來 (fú khí-lâi): Cụm từ thường dùng nghĩa là “đỡ dậy”

2. Cấu trúc ngữ pháp của từ 扶

2.1 Vị trí trong câu

扶 thường đóng vai trò là động từ chính trong câu, có thể kết hợp với:

– Tân ngữ trực tiếp: 扶 + Danh từ (扶桌子 – fú zhuōzi: đỡ cái bàn)

– Bổ ngữ: 扶起来 (fú qǐlái: đỡ dậy)

2.2 Các cấu trúc thông dụng

– 把 + Tân ngữ + 扶 + Bổ ngữ: 他把奶奶扶起来 (Tā bǎ nǎinai fú qǐlái – Anh ấy đỡ bà dậy)

– 被 + 扶: 老人被扶起来 (Lǎorén bèi fú qǐlái – Người già được đỡ dậy)

3. 20+ câu ví dụ với từ 扶

3.1 Câu cơ bản

– 请扶我一下 (Qǐng fú wǒ yīxià) – Làm ơn đỡ tôi một chút

– 他扶着墙走路 (Tā fúzhe qiáng zǒulù) – Anh ấy vịn tường đi

3.2 Câu nâng cao

– 在台湾，年轻人都会主动扶老人过马路 (Zài Táiwān, niánqīng rén dōu huì zhǔdòng fú lǎorén guò mǎlù) – Ở Đài Loan, giới trẻ thường chủ động dìu người già qua đường

– 政府推出了新的扶贫政策 (Zhèngfǔ tuīchūle xīn de fúpín zhèngcè) – Chính phủ đưa ra chính sách xóa đói giảm nghèo mới

4. Phân biệt 扶 với các từ đồng nghĩa

– 扶 vs 帮: 扶 thiên về hỗ trợ vật lý, 帮 thiên về giúp đỡ chung

– 扶 vs 搀: 搀 (chān) nhấn mạnh hơn về việc đỡ người

Đài Loan

Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM

Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan

KẾT NỐI VỚI CHUYÊN

Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn