1. Giới Thiệu Về 扼腕 (è wàn)
扼腕 (è wàn) là một từ trong tiếng Trung, mang ý nghĩa chỉ sự tiếc nuối hoặc đau lòng về một tình huống không mong muốn. Đây là một từ khá thú vị trong ngôn ngữ, không chỉ thể hiện cảm xúc mà còn thể hiện nhiều ý nghĩa sâu sắc khác trong cuộc sống.
2. Cấu Trúc Ngữ Pháp của 扼腕
2.1. Cấu Tạo Của Từ 扼腕
Từ 扼腕 được cấu thành từ hai chữ: 扼 và 腕.
- 扼 (è): mang nghĩa là “nắm giữ”, “khống chế”.
- 腕 (wàn): có nghĩa là “cổ tay”.
Khi kết hợp lại, 扼腕 mang ý nghĩa là “nắm giữ cổ tay”, ám chỉ việc ngăn cản bản thân hoặc một cảm xúc nào đó, thường trong bối cảnh bày tỏ sự hối tiếc. Từ này thường được dùng trong những tình huống mà người nói cảm thấy bế tắc hoặc oan uổng về một vấn đề nào đó.
2.2. Cách Sử Dụng 扼腕 Trong Câu
Khi sử dụng 扼腕 trong câu, bạn thường thấy nó gắn liền với những cảm xúc mạnh mẽ, thường là sự tiếc nuối hoặc thất vọng. Dưới đây là một số cấu trúc câu với 扼腕:
- 我无法控制自己的情绪，只能扼腕叹息。 (Wǒ wúfǎ kòngzhì zìjǐ de qíngxù, zhǐ néng è wàn tànxī.) – Tôi không thể kiểm soát cảm xúc của mình, chỉ có thể tiếc nuối thở dài.
- 看到这样的结果，我只能扼腕苦笑。 (Kàn dào zhèyàng de jiéguǒ, wǒ zhǐ néng è wàn kǔxiào.) – Thấy kết quả như vậy, tôi chỉ biết tiếc nuối mà cười khổ.
3. Ví Dụ Cụ Thể Về 扼腕
Dưới đây là một số ví dụ cụ thể để bạn dễ hình dung hơn về cách sử dụng từ 扼腕:
3.1. Ví Dụ 1
在比赛中，我的球队输了，我感到非常扼腕。 (Zài bǐsài zhōng, wǒ de qiúduì shūle, wǒ gǎndào fēicháng è wàn.) – Trong trận đấu, đội của tôi đã thua, tôi cảm thấy rất tiếc nuối.
3.2. Ví Dụ 2
她的选择让我扼腕不已，因为我知道她可以做得更好。 (Tā de xuǎnzé ràng wǒ è wàn bù yǐ, yīnwèi wǒ zhīdào tā kěyǐ zuò dé gèng hǎo.) – Quyết định của cô ấy làm tôi tiếc nuối, vì tôi biết cô ấy có thể làm tốt hơn.
4. Kết Luận
Như vậy, từ 扼腕 (è wàn) không chỉ đơn thuần là một từ, mà còn là một cách diễn đạt cảm xúc sâu sắc trong tiếng Trung. Việc hiểu và sử dụng đúng từ này sẽ giúp bạn diễn đạt chính xác hơn ý nghĩ của bản thân, đồng thời cũng là một phần quan trọng trong việc học ngôn ngữ.
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
