把柄 (bǎ bǐng) Là Gì? Khám Phá Cấu Trúc Và Ví Dụ Sử Dụng

把柄 (bǎ bǐng) Là Gì?

Trong ngôn ngữ Trung Quốc, 把柄 (bǎ bǐng) có nghĩa là “điểm yếu” hoặc “mấu chốt.” Từ này thường được dùng trong ngữ cảnh chỉ những thông tin nhạy cảm hoặc điểm yếu của một người mà người khác có thể khai thác để gây áp lực hoặc đưa ra yêu cầu.

Cấu Trúc Ngữ Pháp Của Từ 把柄

Cấu trúc của từ 把柄 gồm hai thành phần:

• 把 (bǎ): Là một giới từ, dùng để chỉ sự nắm bắt hoặc làm cho đối tượng bị ảnh hưởng.
• 柄 (bǐng): Có nghĩa là “cán” hoặc “chốt,” trong ngữ cảnh từ này, nó chỉ đến “mấu chốt” hay “điểm yếu.”

Khi kết hợp lại, 把柄 mang ý nghĩa biểu thị việc chiếm quyền kiểm soát hoặc nắm bắt điểm yếu của người khác.

Đặt Câu Và Ví Dụ Có Từ 把柄

Ví Dụ 1: Sử Dụng Trong Tình Huống Thực Tế

他掌握了我的把柄，因此我不得不听他的要求。

Dịch: Anh ta nắm giữ điểm yếu của tôi, vì vậy tôi buộc phải nghe theo yêu cầu của anh ta.

Ví Dụ 2: Ngữ Cảnh Trong Cuộc Sống Hằng Ngày

不要给别人你的把柄，免得被利用。

Dịch: Đừng để người khác có điểm yếu của bạn, kẻo bị lợi dụng.

Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ

🔹Website: https://dailoan.vn/

📍117 Xuân Thủy, Cầu Giấy, Hà Nội

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM

• ✔️Du học Đài Loan
• ✔️Học tiếng Trung
• ✔️Du học nghề Đức
• ✔️Tiếng Đức