抓住 (zhuā zhù) là một động từ quan trọng trong tiếng Đài Loan với nhiều lớp nghĩa thú vị. Bài viết này sẽ giải mã chi tiết ý nghĩa, cấu trúc ngữ pháp và cách ứng dụng từ vựng này trong giao tiếp hàng ngày.
1. 抓住 (zhuā zhù) Nghĩa Là Gì?
1.1 Nghĩa đen
抓住 mang nghĩa đen là “nắm chặt”, “giữ chặt” hoặc “bắt lấy” một vật thể cụ thể.
1.2 Nghĩa bóng
Trong ngữ cảnh trừu tượng, 抓住 thường được dùng với nghĩa:
- Nắm bắt cơ hội (抓住机会)
- Hiểu rõ vấn đề (抓住重点)
- Thu hút sự chú ý (抓住眼球)
2. Cấu Trúc Ngữ Pháp Của 抓住
2.1 Cấu trúc cơ bản
Chủ ngữ + 抓住 + Tân ngữ
Ví dụ: 他抓住了我的手。(Tā zhuā zhùle wǒ de shǒu) – Anh ấy nắm chặt tay tôi.
2.2 Kết hợp với trợ từ
抓住 thường đi kèm với các trợ từ như 了 (le), 住 (zhù) để diễn tả hành động hoàn thành.
3. Ví Dụ Minh Họa Cách Dùng 抓住
3.1 Trong giao tiếp hàng ngày
- 警察抓住了小偷。(Jǐngchá zhuā zhùle xiǎotōu) – Cảnh sát bắt được tên trộm.
- 你要抓住这个机会。(Nǐ yào zhuā zhù zhège jīhuì) – Bạn nên nắm bắt cơ hội này.
3.2 Trong văn viết
这篇报道抓住了问题的核心。(Zhè piān bàodào zhuā zhùle wèntí de héxīn) – Bài báo này đã nắm bắt được cốt lõi vấn đề.
4. Phân Biệt 抓住 Với Các Từ Đồng Nghĩa
So sánh với 捕捉 (bǔzhuō) và 握住 (wò zhù) để hiểu sự khác biệt trong cách sử dụng.
5. Bài Tập Thực Hành
Hãy đặt 3 câu sử dụng từ 抓住 trong các ngữ cảnh khác nhau.
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
