抵抗 (dǐ kàng) là động từ phổ biến trong tiếng Trung Quốc và tiếng Đài Loan, mang nghĩa “kháng cự”, “chống lại” hoặc “phản kháng”. Từ này thường xuất hiện trong cả văn nói và văn viết, đặc biệt quan trọng với người học tiếng Trung trình độ trung cấp.
抵抗 (dǐ kàng) – Giải Nghĩa Chi Tiết
1. Nghĩa cơ bản của 抵抗
抵抗 là động từ gồm hai chữ Hán:
- 抵 (dǐ): chống đỡ, đối kháng
- 抗 (kàng): kháng cự, phản kháng
Khi kết hợp, 抵抗 mang các sắc thái nghĩa:
- Chống lại lực lượng vật lý (抵抗敌人 – kháng cự kẻ thù)
- Phản kháng tinh thần (抵抗诱惑 – chống lại cám dỗ)
- Đối kháng tự nhiên (抵抗疾病 – kháng bệnh tật)
2. Cách phát âm 抵抗 chuẩn Đài Loan
Trong tiếng Đài Loan (Phúc Kiến), 抵抗 được đọc là “tí-khòng” với thanh điệu:
- 抵: thanh 3 (tí – giọng xuống-thẳng)
- 抗: thanh 4 (khòng – giọng dứt khoát)
Cấu Trúc Ngữ Pháp Với Từ 抵抗
1. Công thức cơ bản
Chủ ngữ + 抵抗 + Tân ngữ
Ví dụ: 我们抵抗侵略者 (Wǒmen dǐkàng qīnlüè zhě) – Chúng tôi kháng cự quân xâm lược
2. Dạng phủ định
Chủ ngữ + 不/没有 + 抵抗
Ví dụ: 他没有抵抗警察 (Tā méiyǒu dǐkàng jǐngchá) – Anh ta không kháng cự cảnh sát
3. Kết hợp với trợ động từ
能/可以/必须 + 抵抗
Ví dụ: 我们必须抵抗压力 (Wǒmen bìxū dǐkàng yālì) – Chúng ta phải chống lại áp lực
10 Ví Dụ Câu Có Chứa Từ 抵抗
- 人民勇敢抵抗侵略者 (Rénmín yǒnggǎn dǐkàng qīnlüè zhě) – Nhân dân dũng cảm kháng cự quân xâm lược
- 这种材料能抵抗高温 (Zhè zhǒng cáiliào néng dǐkàng gāowēn) – Vật liệu này có thể chịu nhiệt độ cao
- 他抵抗不了美食的诱惑 (Tā dǐkàng bù liǎo měishí de yòuhuò) – Anh ấy không thể cưỡng lại sự cám dỗ của đồ ăn ngon
- 免疫系统帮助抵抗疾病 (Miǎnyì xìtǒng bāngzhù dǐkàng jíbìng) – Hệ miễn dịch giúp chống lại bệnh tật
- 抵抗组织秘密活动 (Dǐkàng zǔzhī mìmì huódòng) – Tổ chức kháng chiến hoạt động bí mật
Phân Biệt 抵抗 Với Các Từ Đồng Nghĩa
| Từ vựng | Nghĩa | Sắc thái |
|---|---|---|
| 抵抗 (dǐkàng) | Kháng cự có tổ chức | Trung lập |
| 反抗 (fǎnkàng) | Phản kháng | Mang tính đối kháng mạnh |
| 抵御 (dǐyù) | Chống đỡ | Thiên về phòng thủ |
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
