拖延 (tuō yán) Là Gì? Cấu Trúc Ngữ Pháp & Ví Dụ Thực Tế

1. Giới Thiệu Chung Về Từ 拖延 (tuō yán)

Trong tiếng Trung, “拖延” (tuō yán) mang nghĩa là “trì hoãn” hoặc “kéo dài”. Từ này thường được dùng để chỉ hành động không thực hiện một công việc hoặc nhiệm vụ theo đúng thời hạn đã định, dẫn đến sự chậm trễ không cần thiết. Trong xã hội hiện đại, “拖延” đã trở thành một vấn đề phổ biến mà nhiều người gặp phải, đặc biệt trong học tập và công việc.

2. Cấu Trúc Ngữ Pháp Của Từ 拖延

“拖延” bao gồm hai phần chính:

2.1. Phân Tích Từ Vựng

• 拖 (tuō): có nghĩa là kéo, lôi kéo.
• 延 (yán): có nghĩa là kéo dài hoặc gia hạn.

Sự ghép nối này tạo ra khái niệm về việc kéo dài thời gian thực hiện công việc hơn mức cần thiết.

2.2. Cách Sử Dụng Trong Câu

Từ “拖延” có thể được sử dụng như một động từ, và thường được theo sau bởi các từ chỉ đối tượng hoặc thời gian, như sau:

Cấu trúc: 主语 + 拖延 + 目的/时间

3. Ví Dụ Cụ Thể Với Từ 拖延

3.1. Ví Dụ 1

他总是拖延完成作业。 (Tā zǒng shì tuō yán wán chéng zuò yè.)
Dịch nghĩa: Anh ấy luôn trì hoãn việc hoàn thành bài tập.

3.2. Ví Dụ 2

不要再拖延这个项目的进度了。 (Bù yào zài tuō yán zhè ge xiàng mù de jìn dù le.)
Dịch nghĩa: Đừng trì hoãn tiến độ của dự án này nữa.

3.3. Ví Dụ 3

她拖延了预约的时间。 (Tā tuō yán le yù yuē de shí jiān.)
Dịch nghĩa: Cô ấy đã trì hoãn thời gian đã hẹn.

4. Cách Khắc Phục Vấn Đề 拖延

Việc procrastination “拖延” là vấn đề nan giải, nhưng bạn có thể áp dụng một số phương pháp để khắc phục tình trạng này:

• Đặt ra mục tiêu rõ ràng và cụ thể.
• Phân chia công việc thành các phần nhỏ và thực hiện từng phần một.
• Áp dụng phương pháp Pomodoro: làm việc trong thời gian ngắn và nghỉ ngơi sau đó.
• Tạo ra động lực từ thành công nhỏ để giúp thúc đẩy bản thân thực hiện các nhiệm vụ lớn hơn.

5. Kết Luận

“拖延” (tuō yán) là một khái niệm quan trọng trong tiếng Trung, thể hiện sự trì hoãn trong công việc và cuộc sống hàng ngày. Việc hiểu rõ ý nghĩa và cấu trúc ngữ pháp cũng như ứng dụng thực tế của từ này sẽ giúp người học tiếng Trung nâng cao khả năng giao tiếp hiệu quả. Hãy kiên trì và áp dụng các biện pháp khắc phục tình trạng trì hoãn để đạt được những mục tiêu của mình.

Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ

“DAILOAN.VN – Du Học, Việc Làm & Đào Tạo Tiếng Trung”

Hotline: 0936 126 566

Website: https://dailoan.vn/

Email: duhoc@dailoan.vn

117 Xuân Thủy, Cầu Giấy, Hà Nội

Cổ Linh, Long Biên, Hà Nội

Đài Loan

Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM

Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan

KẾT NỐI VỚI CHUYÊN

Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn