Trong cuộc sống hàng ngày, có nhiều lúc chúng ta gặp phải tình trạng trì hoãn hay còn gọi là拖延 (tuōyán) trong tiếng Trung. Để hiểu rõ hơn về từ này, bài viết hôm nay sẽ cung cấp cho bạn cái nhìn sâu sắc về nghĩa, cấu trúc ngữ pháp và cách sử dụng của từ 拖延.
Ý Nghĩa Của Từ 拖延 (tuōyán)
Từ 拖延 (tuōyán) có nghĩa là sự trì hoãn, chậm trễ trong việc thực hiện công việc hoặc nhiệm vụ nào đó. Khi một người nói rằng họ đang 拖延, có nghĩa là họ chưa thực hiện nhiệm vụ đã được giao hoặc đã lên kế hoạch. Tình trạng này thường xảy ra khi một người cảm thấy áp lực, mệt mỏi hoặc chỉ đơn giản là không muốn làm việc.
Cấu Trúc Ngữ Pháp Của Từ 拖延
Trong ngữ pháp tiếng Trung, từ 拖延 thuộc về loại động từ. Cấu trúc ngữ pháp của từ này bao gồm:
- 拖 (tuō) – kéo, lôi kéo
- 延 (yán) – kéo dài, gia hạn
Vì vậy, khi kết hợp lại, 拖延 diễn tả hành vi kéo dài hoặc trì hoãn một điều gì đó.
Cách Sử Dụng Từ 拖延 Trong Câu
Bây giờ chúng ta sẽ xem xét một số ví dụ minh họa để hiểu rõ hơn cách sử dụng từ 拖延 trong các ngữ cảnh khác nhau:
Ví dụ 1
我总是拖延做作业。
(Wǒ zǒng shì tuōyán zuò zuòyè.)
Dịch: Tôi luôn luôn trì hoãn việc làm bài tập.
Ví dụ 2
不要再拖延了，快点完成这项任务。
(Bùyào zài tuōyán le, kuài diǎn wánchéng zhè xiàng rènwù.)
Dịch: Đừng trì hoãn nữa, hãy nhanh chóng hoàn thành nhiệm vụ này.
Ví dụ 3
我在拖延一个重要的决定。
(Wǒ zài tuōyán yīgè zhòngyào de juédìng.)
Dịch: Tôi đang trì hoãn một quyết định quan trọng.
Kết Luận
Từ 拖延 (tuōyán) không chỉ đơn thuần là một từ ngữ, mà còn phản ánh những tâm tư, cảm xúc của con người trong quá trình làm việc. Việc hiểu rõ nghĩa và cách sử dụng của từ này sẽ giúp bạn giao tiếp hiệu quả hơn trong tiếng Trung.
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
Hotline: 0936 126 566Website: https://dailoan.vn/Email: duhoc@dailoan.vn
117 Xuân Thủy, Cầu Giấy, Hà NộiCổ Linh, Long Biên, Hà NộiCÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
