拖 (tuō) là gì? Cách dùng từ 拖 trong tiếng Trung và cấu trúc ngữ pháp quan trọng

拖 (tuō) là một động từ đa nghĩa thường gặp trong tiếng Trung, đặc biệt là tiếng Đài Loan. Từ này có thể mang nghĩa “kéo”, “lôi”, “trì hoãn” hoặc “để lại phía sau” tùy ngữ cảnh. Bài viết này sẽ giải thích chi tiết nghĩa của 拖, cách đặt câu và các cấu trúc ngữ pháp quan trọng liên quan đến từ này.

拖 (tuō) nghĩa là gì?

Từ 拖 (tuō) trong tiếng Trung có các nghĩa chính sau:

• Kéo, lôi: 拖车 (tuō chē) – xe kéo
• Trì hoãn: 拖延 (tuō yán) – trì hoãn, kéo dài
• Để lại phía sau: 拖后腿 (tuō hòu tuǐ) – kéo chân, cản trở
• Mang theo: 拖家带口 (tuō jiā dài kǒu) – mang theo cả gia đình

Cách đặt câu với từ 拖 (tuō)

Ví dụ câu đơn giản

• 他拖着行李箱走进机场。(Tā tuō zhe xínglǐ xiāng zǒu jìn jīchǎng) – Anh ấy kéo vali đi vào sân bay.
• 别拖了，快点做作业吧！(Bié tuō le, kuài diǎn zuò zuòyè ba!) – Đừng trì hoãn nữa, làm bài tập nhanh lên!

Ví dụ câu phức tạp

• 这个项目因为资金问题被拖了三个月。(Zhège xiàngmù yīnwèi zījīn wèntí bèi tuō le sān gè yuè) – Dự án này bị trì hoãn ba tháng vì vấn đề tài chính.
• 她拖着疲惫的身体回到家。(Tā tuō zhe píbèi de shēntǐ huí dào jiā) – Cô ấy lê bước mệt mỏi về nhà.

Cấu trúc ngữ pháp của từ 拖 (tuō)

拖 + Danh từ

Khi 拖 đi với danh từ, thường mang nghĩa “kéo” hoặc “lôi”:

• 拖地 (tuō dì) – lau nhà (kéo sàn)
• 拖船 (tuō chuán) – tàu kéo

拖 + 着

Khi 拖 đi với 着 (zhe) diễn tả hành động đang diễn ra:

• 他拖着一个大箱子。(Tā tuō zhe yī gè dà xiāngzi) – Anh ấy đang kéo một cái vali lớn.

被 + 拖

Khi 拖 dùng trong câu bị động với 被 (bèi):

• 会议被拖到明天。(Huìyì bèi tuō dào míngtiān) – Cuộc họp bị dời đến ngày mai.

Phân biệt 拖 (tuō) với các từ đồng nghĩa

拖 (tuō) thường bị nhầm lẫn với:

• 拉 (lā) – cũng có nghĩa “kéo” nhưng mạnh hơn
• 延 (yán) – chỉ sự trì hoãn về thời gian

Đài Loan

Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM

Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan

KẾT NỐI VỚI CHUYÊN

Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn