Trong tiếng Trung, 按照 (àn zhào) là một từ quan trọng thường xuất hiện trong cả văn nói và văn viết. Bài viết này sẽ giải thích chi tiết ý nghĩa, cách dùng và cấu trúc ngữ pháp của từ 按照, kèm theo nhiều ví dụ minh họa dễ hiểu.
1. 按照 (àn zhào) nghĩa là gì?
按照 (àn zhào) có nghĩa là “theo”, “dựa theo”, “căn cứ vào” hoặc “tuân theo”. Đây là một giới từ được sử dụng để diễn tả việc làm gì đó dựa trên một quy tắc, quy định, kế hoạch hoặc tiêu chuẩn nào đó.
Ví dụ về nghĩa của 按照:
- 按照法律 (àn zhào fǎ lǜ) – Theo luật pháp
- 按照计划 (àn zhào jì huà) – Theo kế hoạch
- 按照说明书 (àn zhào shuō míng shū) – Theo hướng dẫn sử dụng
2. Cấu trúc ngữ pháp của 按照
Cấu trúc cơ bản khi sử dụng 按照 trong câu:
按照 + Danh từ/Cụm danh từ + Động từ/Cụm động từ
Ví dụ về cấu trúc:
- 按照老师的要求做作业。(Àn zhào lǎo shī de yāo qiú zuò zuò yè) – Làm bài tập theo yêu cầu của giáo viên.
- 我们按照地图找到了那家餐厅。(Wǒ men àn zhào dì tú zhǎo dào le nà jiā cān tīng) – Chúng tôi đã tìm thấy nhà hàng đó theo bản đồ.
3. Cách đặt câu với 按照
Dưới đây là 10 câu ví dụ sử dụng 按照 trong các ngữ cảnh khác nhau:
- 按照公司的规定，员工必须穿制服上班。(Àn zhào gōng sī de guī dìng, yuán gōng bì xū chuān zhì fú shàng bān) – Theo quy định của công ty, nhân viên phải mặc đồng phục đi làm.
- 请按照说明书组装家具。(Qǐng àn zhào shuō míng shū zǔ zhuāng jiā jù) – Vui lòng lắp ráp đồ nội thất theo hướng dẫn sử dụng.
- 按照传统，春节要贴春联。(Àn zhào chuán tǒng, chūn jié yào tiē chūn lián) – Theo truyền thống, Tết phải dán câu đối.
- 医生说要按照处方吃药。(Yī shēng shuō yào àn zhào chǔ fāng chī yào) – Bác sĩ nói phải uống thuốc theo đơn.
- 按照天气预报，明天会下雨。(Àn zhào tiān qì yù bào, míng tiān huì xià yǔ) – Theo dự báo thời tiết, ngày mai sẽ mưa.
4. Phân biệt 按照 với các từ tương tự
Trong tiếng Trung có một số từ có nghĩa tương tự 按照 như 根据 (gēn jù), 依照 (yī zhào), 遵照 (zūn zhào). Tuy nhiên, chúng có sự khác biệt về mức độ trang trọng và ngữ cảnh sử dụng.
Bảng so sánh:
| Từ | Ý nghĩa | Mức độ trang trọng |
|---|---|---|
| 按照 | Theo, căn cứ vào |
Trung bình |
| 根据 | Căn cứ vào, dựa trên | Trung bình |
| 依照 | Theo đúng, y theo | Trang trọng hơn |
| 遵照 | Tuân theo nghiêm chỉnh | Rất trang trọng |
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
