Trong việc học tiếng Trung, việc nắm vững các thành ngữ và cụm từ là rất quan trọng. Một trong số đó là cụm từ “按部就班 (àn bù jiù bān)”. Ngữ nghĩa và ứng dụng của nó trong giao tiếp hàng ngày sẽ được khám phá qua bài viết dưới đây.
1. Ý Nghĩa Của 按部就班
Cụm từ “按部就班” (àn bù jiù bān) dịch theo nghĩa đen là “theo từng bộ phận, từng bước”. Nó thường được sử dụng để chỉ việc làm theo một quy trình, từng bước một, không vội vàng hay bỏ qua bất kỳ giai đoạn nào. Điều này nhấn mạnh tầm quan trọng của sự cẩn thận và kỹ lưỡng trong công việc.
2. Cấu Trúc Ngữ Pháp Của 按部就班
2.1. Các Thành Phần Cấu Tạo
Cụm từ này được cấu tạo từ ba phần chính:
- 按 (àn)
: Có nghĩa là “theo” hoặc “dựa vào”.
- 部 (bù): Tức là “bộ phận” hoặc “phân đoạn”.
- 就 (jiù): Mang nghĩa là “thì” hoặc “như vậy”.
- 班 (bān): Nghĩa là “lớp” hoặc “nhóm”.
Khi kết hợp lại, cụm từ này mang ý nghĩa “làm theo từng bước một”.
2.2. Cách Dùng Thực Tế
“按部就班” được sử dụng rộng rãi trong văn nói và văn viết. Nó có thể xuất hiện trong ngữ cảnh dạy học, quản lý dự án, hoặc trong các tình huống yêu cầu sự kiên nhẫn và kỹ lưỡng.
3. Ví Dụ Áp Dụng 按部就班 Trong Câu
3.1. Các Ví Dụ Câu Cụ Thể
- 我们必须按照计划，按部就班地执行这个项目。 (Chúng ta phải thực hiện dự án này theo kế hoạch, làm theo từng bước một.)
- 学习任何知识都要按部就班，不能急于求成。 (Học bất kỳ kiến thức nào cũng phải làm từng bước một, không được vội vàng.)
- 在工作中，按部就班是获得成功的关键。 (Trong công việc, làm theo từng bước là chìa khóa để đạt được thành công.)
3.2. Giải Thích Ví Dụ
Các ví dụ trên thể hiện rõ nội dung mà “按部就班” truyền tải. Thông qua đó, chúng ta không chỉ hiểu được cách sử dụng mà còn nhận thức được thái độ cần có trong công việc và học tập.
4. Kết Luận
Hy vọng qua bài viết này, bạn đã hiểu rõ hơn về nghĩa, cấu trúc và cách dùng cụm từ “按部就班 (àn bù jiù bān)”. Việc sử dụng linh hoạt cụm từ này sẽ giúp tăng cường khả năng giao tiếp tiếng Trung của bạn.
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
