挖 (wā) là gì? Cách dùng từ 挖 trong tiếng Trung chuẩn xác nhất

挖 (wā) là một động từ thông dụng trong tiếng Trung với nghĩa cơ bản là “đào, bới, khoét”. Từ này xuất hiện thường xuyên trong giao tiếp hàng ngày lẫn văn viết. Bài viết này sẽ giải thích chi tiết nghĩa của 挖, cấu trúc ngữ pháp và cách đặt câu với từ này.

挖 (wā) nghĩa là gì?

Nghĩa cơ bản của 挖

Từ 挖 (wā) là động từ mang nghĩa:

• Đào, bới (đất, cát…): 挖土 (wā tǔ) – đào đất
• Khoét, đục: 挖洞 (wā dòng) – khoét lỗ
• Bới móc, tìm kiếm: 挖新闻 (wā xīnwén) – săn tin

Nghĩa mở rộng và thành ngữ

挖 còn xuất hiện trong nhiều thành ngữ, tục ngữ Trung Quốc:

• 挖空心思 (wā kōng xīnsī): Vắt óc suy nghĩ
• 挖墙脚 (wā qiángjiǎo): “Đào chân tường” – chỉ việc cướp nhân tài của đối thủ

Cấu trúc ngữ pháp của từ 挖

挖 trong câu đơn giản

Cấu trúc cơ bản: Chủ ngữ + 挖 + Tân ngữ

Ví dụ: 工人挖地基 (Gōngrén wā dìjī) – Công nhân đào móng

挖 kết hợp với bổ ngữ

Có thể thêm bổ ngữ kết quả hoặc bổ ngữ xu hướng:

• 挖出来 (wā chūlái) – đào lên
• 挖下去 (wā xiàqù) – đào xuống

挖 trong câu bị động

Cấu trúc: Tân ngữ + 被 + Chủ ngữ + 挖

Ví dụ: 地基被工人挖好了 (Dìjī bèi gōngrén wā hǎo le) – Móng đã được công nhân đào xong

Đặt câu có chứa từ 挖

Câu giao tiếp thông dụng

• 他们在花园里挖了一个池塘。(Tāmen zài huāyuán lǐ wāle yīgè chítáng.) – Họ đã đào một cái ao trong vườn.
• 考古学家正在挖古墓。(Kǎogǔ xuéjiā zhèngzài wā gǔmù.) – Các nhà khảo cổ đang đào mộ cổ.

Câu phức tạp hơn

• 为了建游泳池，我们不得不挖掉后院的几棵树。(Wèile jiàn yóuyǒngchí, wǒmen bùdé bù wā diào hòuyuàn de jǐ kē shù.) – Để xây bể bơi, chúng tôi phải đào bỏ mấy cây ở sân sau.
• 记者们总是想挖出明星的隐私。(Jìzhě men zǒng shì xiǎng wā chū míngxīng de yǐnsī.) – Các phóng viên luôn muốn moi móc đời tư của ngôi sao.

Lưu ý khi sử dụng từ 挖

Khi dùng 挖 cần chú ý:

• Phân biệt với các từ đồng nghĩa: 掘 (jué) mang nghĩa trang trọng hơn
• Trong văn nói thường dùng 挖 thay vì 掘
• 挖 đi với nhiều loại tân ngữ khác nhau tùy ngữ cảnh

Đài Loan

Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM

Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan

KẾT NỐI VỚI CHUYÊN

Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn