挫折 (cuò zhé) là một từ quan trọng trong tiếng Trung thể hiện khái niệm về thất bại, trở ngại hay nản lòng. Hiểu rõ nghĩa và cách dùng từ 挫折 sẽ giúp bạn giao tiếp tiếng Trung tự nhiên hơn, đặc biệt khi diễn đạt về những khó khăn trong cuộc sống.
1. 挫折 (cuò zhé) nghĩa là gì?
Từ 挫折 gồm hai chữ Hán: 挫 (cuò) có nghĩa là làm thất bại, và 折 (zhé) nghĩa là gãy, bẻ gãy. Kết hợp lại, 挫折 mang các nghĩa:
1.1 Nghĩa cơ bản của 挫折
- Thất bại, không thành công
- Trở ngại, khó khăn
- Cảm giác nản lòng, thất vọng
1.2 Phân biệt 挫折 với các từ đồng nghĩa
So với 失败 (shī bài – thất bại), 挫折 nhấn mạnh hơn vào cảm giác nản lòng sau thất bại. Còn 困难 (kùn nan) chỉ khó khăn nói chung, không bao hàm yếu tố thất bại.
2. Cấu trúc ngữ pháp với từ 挫折
2.1 Vị trí từ 挫折 trong câu
挫折 thường đóng vai trò:
- Danh từ: 遇到挫折 (yù dào cuò zhé) – gặp phải thất bại
- Động từ: 挫折了他的计划 (cuò zhé le tā de jì huà) – làm thất bại kế hoạch của anh ấy
2.2 Các cụm từ thông dụng với 挫折
- 遭受挫折 (zāo shòu cuò zhé) – chịu đựng thất bại
- 挫折感 (cuò zhé gǎn) – cảm giác thất bại
- 面对挫折 (miàn duì cuò zhé) – đối mặt với thất bại
3. Ví dụ câu chứa từ 挫折
3.1 Câu đơn giản
- 这次考试我遇到了很大的挫折。(Zhè cì kǎo shì wǒ yù dào le hěn dà de cuò zhé) – Tôi đã gặp phải thất bại lớn trong kỳ thi này.
- 不要因为挫折而放弃。(Bù yào yīn wèi cuò zhé ér fàng qì) – Đừng từ bỏ vì thất bại.
3.2 Câu phức tạp
- 虽然创业过程中经历了很多挫折，但他从未想过放弃。(Suī rán chuàng yè guò chéng zhōng jīng lì le hěn duō cuò zhé, dàn tā cóng wèi xiǎng guò fàng qì) – Mặc dù trải qua nhiều thất bại trong quá trình khởi nghiệp, nhưng anh ấy chưa bao giờ nghĩ đến việc từ bỏ.
4. Cách vượt qua 挫折 trong cuộc sống
挫折 là điều không thể tránh khỏi. Học cách đối mặt với 挫折 sẽ giúp bạn mạnh mẽ hơn:
- Xem thất bại là cơ hội học hỏi
- Chia sẻ với người thân
- Đặt lại mục tiêu phù hợp hơn
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
