Trong tiếng Trung, từ “捧” (pěng) là một động từ đa nghĩa với nhiều cách sử dụng thú vị. Bài viết này sẽ giải mã chi tiết ý nghĩa, cách đặt câu và cấu trúc ngữ pháp của từ “捧” giúp bạn sử dụng thành thạo trong giao tiếp và văn viết.
1. 捧 (pěng) Nghĩa Là Gì?
1.1. Nghĩa cơ bản của từ 捧
Từ “捧” (pěng) có các nghĩa chính sau:
- Nghĩa đen: Bưng, bê bằng hai tay (捧着一本书 – bưng một quyển sách)
- Nghĩa bóng: Tâng bốc, nịnh hót (捧场 – tán thưởng, cổ vũ)
- Nghĩa khác: Nâng đỡ, hỗ trợ (捧红 – làm cho nổi tiếng)
1.2. Phân biệt 捧 với các từ đồng nghĩa
So với các từ tương tự:
- “拿” (ná): cầm (một tay)
- “抱” (bào): ôm
- “端” (duān): bưng (thường dùng cho đồ vật nhỏ)
2. Cấu Trúc Ngữ Pháp Của Từ 捧
2.1. Cấu trúc cơ bản
Công thức: 捧 + Tân ngữ
Ví dụ: 捧花 (pěng huā) – bưng hoa
2.2. Cấu trúc mở rộng
捧 + 着 + Tân ngữ (diễn tả hành động đang diễn ra)
Ví dụ: 他捧着奖杯 (Tā pěng zhe jiǎngbēi) – Anh ấy đang bưng chiếc cúp
3. Đặt Câu Với Từ 捧
3.1. Câu đơn giản
- 她捧着一束玫瑰花。(Tā pěng zhe yī shù méiguī huā) – Cô ấy bưng một bó hoa hồng.
- 粉丝们捧着明星的照片。(Fěnsī men pěng zhe míngxīng de zhàopiàn) – Fan hâm mộ bưng ảnh thần tượng.
3.2. Câu phức tạp
- 他双手捧着刚出生的女儿，激动得说不出话来。(Tā shuāngshǒu pěng zhe gāng chūshēng de nǚ’ér, jīdòng dé shuō bù chū huà lái) – Anh ấy hai tay bế đứa con gái vừa mới sinh, xúc động không nói nên lời.
- 这部电影被媒体捧上了天。(Zhè bù diànyǐng bèi méitǐ pěng shàngle tiān) – Bộ phim này được giới truyền thông tâng bốc lên tận mây xanh.
4. Thành Ngữ, Tục Ngữ Liên Quan Đến 捧
- 捧腹大笑 (pěng fù dà xiào) – ôm bụng cười (cười không nhặt được mồm)
- 捧心西子 (pěng xīn xī zǐ) – ví người đẹp yếu đuối
- 众星捧月 (zhòng xīng pěng yuè) – nhiều người tôn vinh một người
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
