1. Từ “脸 (liǎn)” là gì?
Trong tiếng Trung, từ “脸 (liǎn)” mang nghĩa là “gương mặt” hoặc “khuôn mặt”. Đây là một từ khá phổ biến, được sử dụng rộng rãi trong giao tiếp hàng ngày và có nhiều sắc thái nghĩa khác nhau.
2. Cấu trúc ngữ pháp của từ “脸 (liǎn)”
Từ “脸” là một danh từ, có thể đứng một mình hoặc kết hợp với các từ khác để tạo thành các cụm từ mang nghĩa phong phú hơn. Dưới đây là một số cấu trúc dùng từ “脸”:
2.1. Làm chủ ngữ trong câu
Ví dụ: 她的脸很圆。 (Tā de liǎn hěn yuán.) – “Gương mặt của cô ấy rất tròn.”
2.2. Làm tân ngữ trong câu
Ví dụ: 我喜欢她的脸。 (Wǒ xǐhuān tā de liǎn.) – “Tôi thích gương mặt của cô ấy.”
2.3. Kết hợp với các từ khác
Ví dụ: 脸书 (liǎn shū) – “Facebook”, 脸色 (liǎn sè) – “sắc mặt” (vẻ ngoài, sắc thái của gương mặt).
3. Ví dụ minh họa cho từ “脸” trong ngữ cảnh
Bên cạnh việc sử dụng “脸” trong các câu đơn giản, từ này còn được sử dụng trong nhiều thành ngữ và cụm từ khác nhau:
3.1. Thành ngữ
丢脸 (diū liǎn) – “Mất mặt” (tức là cảm thấy xấu hổ). Ví dụ: 他在会议上说错话，真丢脸。 (Tā zài huìyì shàng shuō cuòhuà, zhēn diū liǎn.) – “Anh ấy đã nói sai trong cuộc họp, thật là mất mặt.”
3.2. Câu ví dụ thông dụng
她的脸上有很多雀斑。 (Tā de liǎn shàng yǒu hěn duō quèbān.) – “Trên gương mặt của cô ấy có nhiều nốt ruồi.”
我今天早上洗脸了。 (Wǒ jīntiān zǎoshang xǐ liǎn le.) – “Hôm nay tôi đã rửa mặt vào buổi sáng.”
4. Ý nghĩa phong phú của từ “脸” trong văn hóa
Từ “脸” không chỉ dừng lại ở nghĩa đơn thuần là “gương mặt”. Trong văn hóa Trung Hoa, gương mặt còn mang nhiều ý nghĩa sâu sắc khác, liên quan đến danh dự và phẩm giá của con người. Cụ thể, “mặt mũi” (面子 – miànzi) tượng trưng cho địa vị xã hội, sự tôn trọng và lòng tự trọng của cá nhân trong xã hội.
5. Kết luận
Từ “脸 (liǎn)” là một từ vựng đơn giản nhưng lại rất phong phú về ngữ nghĩa và ngữ pháp. Sự hiểu biết về từ này không chỉ giúp bạn giao tiếp tốt hơn trong tiếng Trung mà còn giúp bạn nắm bắt được một phần văn hóa phong phú của đất nước này.
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
[email protected]CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
