接納 (jiē nà) là một động từ quan trọng trong tiếng Trung với nghĩa “chấp nhận, tiếp nhận, thu nạp”. Từ này thường được sử dụng trong cả văn nói và văn viết, đặc biệt trong các ngữ cảnh chính thức hoặc học thuật.
1. Ý nghĩa chi tiết của 接納 (jiē nà)
接納 (jiē nà) mang các sắc thái nghĩa sau:
1.1 Nghĩa cơ bản
– Tiếp nhận một cách chính thức: 公司接納了他的建議 (Công ty đã tiếp nhận đề xuất của anh ấy)
– Chấp nhận, thừa nhận: 社會應該接納不同的人 (Xã hội nên chấp nhận những người khác biệt)
1.2 Nghĩa mở rộng
– Thu nạp thành viên: 這個俱樂部接納新會員 (Câu lạc bộ này tiếp nhận thành viên mới)
– Dung nạp ý kiến: 領導接納了我們的意見 (Lãnh đạo đã tiếp thu ý kiến của chúng tôi)
2. Cấu trúc ngữ pháp của 接納
2.1 Vị trí trong câu
接納 thường đóng vai trò là vị ngữ trong câu, có thể đi kèm với tân ngữ trực tiếp:
Chủ ngữ + 接納 + Tân ngữ
Ví dụ: 學校接納了國際學生 (Trường học đã tiếp nhận sinh viên quốc tế)
2.2 Kết hợp với trợ từ
– 了: Diễn tả hành động đã hoàn thành: 他接納了我的道歉 (Anh ấy đã chấp nhận lời xin lỗi của tôi)
– 過: Diễn tả kinh nghiệm: 我們從未接納過這種要求 (Chúng tôi chưa bao giờ chấp nhận yêu cầu như vậy)
3. Cách đặt câu với 接納
3.1 Câu đơn giản
– 政府接納了這個提案 (Chính phủ đã tiếp nhận đề án này)
– 她無法接納這個事實 (Cô ấy không thể chấp nhận sự thật này)
3.2 Câu phức
– 雖然意見不同，但董事會最終接納了經理的計劃 (Mặc dù ý kiến khác nhau, nhưng hội đồng quản trị cuối cùng đã tiếp nhận kế hoạch của giám đốc)
– 如果你接納我的建議，事情會更容易解決 (Nếu bạn chấp nhận lời khuyên của tôi, vấn đề sẽ dễ giải quyết hơn)
4. Phân biệt 接納 với các từ đồng nghĩa
– 接受 (jiē shòu): Nhấn mạnh việc nhận lấy, chấp nhận một cách chủ động
– 接收 (jiē shōu): Thường dùng cho việc tiếp nhận vật chất, tín hiệu
– 接納 (jiē nà): Mang tính trang trọng hơn, thường dùng trong văn bản chính thức
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
