撐腰 (chēng yāo) là một thuật ngữ tiếng Trung khá phổ biến, thường được sử dụng trong các tình huống giao tiếp hàng ngày. Từ này không chỉ đơn thuần là một từ ngữ, mà còn chứa đựng nhiều ý nghĩa ẩn dụ thú vị. Trong bài viết này, chúng ta sẽ cùng tìm hiểu chi tiết về撐腰 từ nghĩa, cấu trúc ngữ pháp cho đến cách thức sử dụng trong câu.
撐腰 (chēng yāo) là gì?
撐腰 (chēng yāo) được dịch ra tiếng Việt là “hỗ trợ” hoặc “hậu thuẫn”. Từ này thường được dùng để chỉ sự hỗ trợ về mặt tinh thần hoặc vật chất từ một người đến một người khác, giúp người đó cảm thấy an tâm hơn trong những hoàn cảnh khó khăn.
Cấu trúc ngữ pháp của撐腰
Cấu trúc ngữ pháp của từ撐腰 có thể được phân tích như sau:
- 撐 (chēng): Nghĩa là “chống đỡ”, “hỗ trợ”.
- 腰 (yāo): Nghĩa là “eo”, “hông”. Trong nghĩa bóng, từ này chỉ sự bảo vệ, nâng đỡ cho một người nào đó.
Tổng hợp lại, 撐腰 (chēng yāo) diễn tả hành động hỗ trợ ai đó, vừa mang ý nghĩa thực tế vừa mang nghĩa ẩn dụ.
Cách sử dụng撐腰 trong câu
Dưới đây là một số ví dụ cụ thể để giúp bạn hiểu rõ hơn về cách sử dụng từ撐腰 trong các tình huống khác nhau:
Ví dụ 1:
朋友们总是会在我需要帮助的时候撐腰。
Dịch nghĩa: Bạn bè luôn sẵn sàng hỗ trợ tôi trong những lúc tôi cần giúp đỡ.
Ví dụ 2:
家人是我最大的撐腰，让我在生活中有勇气面对一切挑战。
Dịch nghĩa: Gia đình là hậu thuẫn lớn nhất của tôi, giúp tôi có can đảm đối mặt với mọi thử thách trong cuộc sống.
Ví dụ 3:
如果你面临困境，我会毫不犹豫地撐腰。
Dịch nghĩa: Nếu bạn gặp khó khăn, tôi sẽ không ngần ngại hỗ trợ bạn.
Kết luận
撐腰 (chēng yāo) không chỉ là một từ thông dụng trong tiếng Trung mà còn mang ý nghĩa sâu sắc về sự hỗ trợ và đồng hành trong cuộc sống. Hy vọng rằng qua bài viết này, bạn đã có cái nhìn tổng quan về cách sử dụng và ý nghĩa của từ này.
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
