1. Ý Nghĩa Của Từ 撞見 (zhuàng jiàn)
Từ 撞見 (zhuàng jiàn) trong tiếng Trung có nghĩa là “tình cờ gặp”. Đây là một cụm từ thường được sử dụng trong giao tiếp hàng ngày để diễn tả việc một người bắt gặp hay gặp lại một ai đó một cách bất ngờ.
2. Cấu Trúc Ngữ Pháp Của Từ 撞見
2.1. Cấu Tạo
Từ 撞見 được cấu thành từ hai ký tự: 撞 (zhuàng) và 見 (jiàn). Trong đó:
- 撞 (zhuàng): Nghĩa là “va chạm”, “đụng phải”.
- 見 (jiàn): Nghĩa là “nhìn thấy”, “gặp gỡ”.
Khi kết hợp lại, 撞見 mang ý nghĩa cụ thể hơn là việc “đụng phải” hay “gặp gỡ” ai đó trong một tình huống bất ngờ.
2.2. Cách Sử Dụng Trong Câu
Cấu trúc ngữ pháp cho từ 撞見 thường được sử dụng như sau:
主语 + 撞見 + 目標
Trong đó, 主语 là chủ ngữ, 目標 là đối tượng mà chủ ngữ tình cờ gặp.
3. Ví Dụ Cụ Thể Với Từ 撞見
3.1. Ví Dụ 1
今天我在商店撞見了我的老朋友。
Phiên âm: Jīntiān wǒ zài shāngdiàn zhuàng jiànle wǒ de lǎo péngyǒu.
Dịch nghĩa: Hôm nay tôi tình cờ gặp lại người bạn cũ của mình ở cửa hàng.
3.2. Ví Dụ 2
上个星期，我在图书馆撞見了我的老师。
Phiên âm:
Shàng gè xīngqī, wǒ zài túshūguǎn zhuàng jiànle wǒ de lǎoshī.
Dịch nghĩa: Tuần trước, tôi đã tình cờ gặp thầy giáo của mình ở thư viện.
4. Cách Khác Để Sử Dụng 撞見
Ngoài việc sử dụng trong câu đơn giản, 撞見 có thể được mở rộng ra nhiều ngữ cảnh khác nhau để mô tả những bất ngờ trong cuộc sống hàng ngày, giúp giao tiếp trở nên phong phú hơn.
5. Kết Luận
Từ 撞見 (zhuàng jiàn) không chỉ đơn thuần là một từ vựng mà còn mang ý nghĩa sâu sắc trong giao tiếp hàng ngày của người nói tiếng Trung. Việc hiểu cách sử dụng từ này sẽ góp phần làm phong phú thêm khả năng giao tiếp của bạn.
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
