1. Giới thiệu chung về攤販 (tān fàn)
攤販 (tān fàn) là một từ tiếng Trung phồn thể, nó có nghĩa là “người bán hàng rong” hoặc “gian hàng lưu động”. Những người攤販 thường xuất hiện tại các khu chợ, phố đi bộ hoặc những nơi đông đúc để bán nhiều loại đồ ăn, thức uống và cả hàng hóa khác. Từ này phản ánh một phần văn hóa ẩm thực và lối sống đa dạng của Trung Quốc.
2. Cấu trúc ngữ pháp của từ攤販
攤販 được cấu thành từ hai ký tự:
2.1 Ký tự đầu tiên: 攤 (tān)
Ký tự này có nghĩa là “bày ra”, “trải ra”. Nó thường được sử dụng để chỉ việc trưng bày hàng hóa hay dịch vụ.
2.2 Ký tự thứ hai: 販 (fàn)
Ký tự này có nghĩa là “bán” hay “giao dịch”. Đây là hành động mà攤販 thực hiện, đó là bán hàng cho khách.
2.3 Sự kết hợp của hai ký tự
Khi kết hợp lại,攤販 (tān fàn) mang ý nghĩa “người bán hàng rong”, thể hiện rõ hoạt động thương mại di động, thường xuyên thay đổi địa điểm và phong cách phục vụ nhanh chóng của những người làm nghề này.
3. Cách đặt câu sử dụng từ攤販
Dưới đây là một số ví dụ về cách sử dụng từ攤販 trong câu:
3.1 Ví dụ câu đơn giản
在夜市中，有很多攤販賣各種小吃。
Phiên âm: Zài yèshì zhōng, yǒu hěn duō tān fàn mài gè zhǒng xiǎochī.
Dịch nghĩa: “Tại chợ đêm, có rất nhiều người bán hàng rong bán đủ loại đồ ăn vặt.”
3.2 Ví dụ với cấu trúc phức tạp hơn
攤販們在城市的每個角落都能找到，提供了便宜且美味的食物。
Phiên âm: Tānfàn men zài chéngshì de měi gè jiǎoluò dōu néng zhǎodào, tígōngle piányí qiě měiwèi de shítáng.
Dịch nghĩa: “Những người bán hàng rong có thể được tìm thấy ở mọi góc phố trong thành phố, cung cấp thực phẩm rẻ và ngon.”
4. Ý nghĩa văn hóa của攤販 (tān fàn)
Người bán hàng rong không chỉ đơn thuần là những người buôn bán đạm bạc mà họ còn là biểu tượng cho cuộc sống thường nhật, sự khéo léo và sáng tạo trong việc kinh doanh. Những món ăn từ攤販 mang hương vị đặc trưng của từng vùng miền, phản ánh bản sắc văn hóa phong phú và đa dạng của người dân Trung Quốc.
5. Kết luận
攤販 (tān fàn) không chỉ là một thuật ngữ đơn thuần mà còn là một phần của cuộc sống, văn hóa và ẩm thực của người dân Trung Quốc. Hy vọng bài viết đã giúp bạn hiểu rõ hơn về ý nghĩa cũng như ngữ pháp của từ này, cũng như cách sử dụng trong ngữ cảnh hàng ngày.
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
