支撐 (zhī chēng) là một từ vựng quan trọng trong tiếng Trung và tiếng Đài Loan, thường xuất hiện trong cả văn nói và văn viết. Hiểu rõ ý nghĩa và cách sử dụng từ này sẽ giúp bạn giao tiếp hiệu quả hơn, đặc biệt khi du học hoặc làm việc tại Đài Loan.
1. 支撐 (zhī chēng) nghĩa là gì?
Từ 支撐 (zhī chēng) trong tiếng Trung có những nghĩa chính sau:
1.1 Nghĩa đen
- Chống đỡ, nâng đỡ, giữ cho vật gì không bị đổ
- Làm điểm tựa, trụ cột
1.2 Nghĩa bóng
- Hỗ trợ, duy trì (về tinh thần, tài chính)
- Là nền tảng, cơ sở cho sự tồn tại hoặc phát triển
2. Cấu trúc ngữ pháp của từ 支撐
Từ 支撐 thường được sử dụng với các cấu trúc ngữ pháp sau:
2.1 Làm động từ
Chủ ngữ + 支撐 + Tân ngữ
Ví dụ: 這根柱子支撐著整個屋頂 (Zhè gēn zhùzi zhīchēng zhe zhěnggè wūdǐng) – Cây cột này chống đỡ toàn bộ mái nhà
2.2 Làm danh từ
Thường đi với các từ như 的, 是, 成為
Ví dụ: 他是家庭的經濟支撐 (Tā shì jiātíng de jīngjì zhīchēng) – Anh ấy là trụ cột kinh tế của gia đình
3. Ví dụ câu có chứa từ 支撐
3.1 Câu đơn giản
- 這座橋由四根大柱子支撐著 (Zhè zuò qiáo yóu sì gēn dà zhùzi zhīchēng zhe) – Cây cầu này được chống đỡ bởi bốn cây cột lớn
- 我的夢想支撐我度過困難時期 (Wǒ de mèngxiǎng zhīchēng wǒ dùguò kùnnán shíqī) – Ước mơ của tôi đã nâng đỡ tôi vượt qua thời kỳ khó khăn
3.2 Câu phức tạp
- 雖然公司面臨危機，但員工們的團結精神支撐著大家繼續前進 (Suīrán gōngsī miànlín wéijī, dàn yuángōngmen de tuánjié jīngshén zhīchēng zhe dàjiā jìxù qiánjìn) – Mặc dù công ty đối mặt với khủng hoảng, nhưng tinh thần đoàn kết của nhân viên đã nâng đỡ mọi người tiếp tục tiến lên
4. Cách phân biệt 支撐 với các từ đồng nghĩa
| Từ vựng | Ý nghĩa | Khác biệt |
|---|---|---|
| 支撐 (zhī chēng) | Chống đỡ, nâng đỡ cả vật chất và tinh thần | Nhấn mạnh sự kiên trì, bền bỉ |
| 支持 (zhī chí) | Ủng hộ, hỗ trợ | Thường dùng cho hỗ trợ tinh thần, ý kiến |
| 扶助 (fú zhù) | Giúp đỡ, nâng đỡ | Thường dùng khi đối tượng yếu thế hơn |
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
