支離破碎 (zhī lí pò suì) – Ý Nghĩa và Cấu Trúc Ngữ Pháp

支離破碎 Là Gì?

Từ 支離破碎 (zhī lí pò suì) trong tiếng Trung có nghĩa là “mảnh vụn” hoặc “tan vỡ”. Nó được sử dụng để chỉ tình trạng bị phân tán, không còn nguyên vẹn, giống như một vật thể bị vỡ thành nhiều mảnh. Từ này thường dùng để mô tả cảm xúc, tâm trạng hay một tình huống, ví dụ như khi một kế hoạch bị hỏng hoặc một mối quan hệ tan vỡ.

Cấu Trúc Ngữ Pháp của Từ 支離破碎

支離 (zhī lí) thường được dịch là “rời rạc” hoặc “không liên kết”, trong khi 破碎 (pò suì) có nghĩa là “bị vỡ”. Khi ghép lại, bộ đôi này tạo thành một từ miêu tả tình trạng không còn nguyên vẹn, bất kể là về thể xác hay tinh thần.

Cấu trúc ngữ pháp

支離破碎 là một cụm danh từ trong tiếng Trung, thường được sử dụng như một tính từ để mô tả tình huống hoặc trạng thái. Cụm từ này có thể đứng độc lập trong câu hoặc làm bổ ngữ cho một danh từ khác.

Đặt Câu và Ví Dụ với 支離破碎

Dưới đây là một số ví dụ về cách sử dụng từ 支離破碎 trong câu:

Ví dụ 1

Thời gian qua, tình hình kinh tế của đất nước đã trở nên 支離破碎 do ảnh hưởng của dịch bệnh.

Ví dụ 2

Sau cuộc cãi vã, mối quan hệ của họ trở nên 支離破碎 mà không thể hàn gắn.

Ví dụ 3

Đề án đã 支離破碎 khi không còn sự đồng sức đồng lòng của tất cả thành viên.

Tổng Kết

Từ 支離破碎 không chỉ đơn thuần mang nghĩa là “mảnh vụn” mà còn sâu sắc hơn trong cách miêu tả những cảm xúc và tình huống khó khăn trong cuộc sống. Việc hiểu rõ ý nghĩa và cách sử dụng nó sẽ giúp bạn giao tiếp và diễn đạt tốt hơn trong tiếng Trung.

Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM

• ✔️Du học Đài Loan
• ✔️Học tiếng Trung
• ✔️Du học nghề Đức
• ✔️Tiếng Đức