1. Giới thiệu về 收據 (shōu jù)
收據 (shōu jù) là một thuật ngữ trong tiếng Trung có nghĩa là “biên lai” hoặc “hóa đơn”. Đây là tài liệu chứng nhận một giao dịch đã được thực hiện, thể hiện số tiền đã thanh toán và các thông tin liên quan đến giao dịch đó. Trong nền kinh tế hiện đại, 收據 thường được sử dụng trong các giao dịch mua bán hàng hóa, dịch vụ, và các hoạt động tài chính khác.
2. Cấu trúc ngữ pháp của 收據 (shōu jù)
Về cấu trúc ngữ pháp, 收據 bao gồm hai thành phần: 收 (shōu) có nghĩa là “thu” và 據 (jù) có nghĩa là “dựa vào”. Khi kết hợp lại, 收據 chỉ việc thu nhận hoặc ghi nhận một giao dịch.
2.1 Phân tích ngữ nghĩa
- 收 (shōu): biểu thị hành động nhận hoặc thu
- 據 (jù): thể hiện sự lưu trữ hoặc ghi chép thông tin
2.2 Thông tin bổ sung
收據 không chỉ đơn thuần là một mảnh giấy, mà còn là chứng từ pháp lý, có giá trị trong các giao dịch thương mại. Thông thường, để hợp lệ, 收據 cần có chữ ký của người bán và thông tin chi tiết về hàng hóa hoặc dịch vụ đã cung cấp.
3. Ví dụ về việc sử dụng 收據 (shōu jù) trong câu
3.1 Câu ví dụ đầu tiên
我在商店买了一件裙子，并得到了收據。
(Wǒ zài shāngdiàn mǎile yī jiàn qúnzi, bìng dédàole shōujù.)
Dịch nghĩa: “Tôi đã mua một chiếc váy ở cửa hàng và nhận được biên lai.”
3.2 Câu ví dụ thứ hai
请保存您的收據，以便日后索赔。
(Qǐng bǎocún nín de shōujù, yǐ biàn rìhòu suǒpéi.)
Dịch nghĩa: “Xin hãy giữ biên lai của bạn để có thể yêu cầu bồi thường sau này.”
3.3 Câu ví dụ thứ ba
收據上显示了购买的所有项目和价格。
(Shōujù shàng xiǎnshìle gòumǎi de suǒyǒu xiàngmù hé jiàgé.)
Dịch nghĩa: “Biên lai hiển thị tất cả các mục và giá của việc mua hàng.”
4. Ý nghĩa của 收據 trong đời sống hàng ngày
Trong đời sống hàng ngày, 收據 có vai trò rất quan trọng. Nó không chỉ giúp người tiêu dùng chứng minh quyền lợi của mình trong các giao dịch mà còn là cơ sở để giải quyết các vấn đề phát sinh sau này, như trả hàng hay khiếu nại về sản phẩm.
5. Kết luận
收據 (shōu jù) không chỉ là một thuật ngữ đơn thuần mà còn phản ánh tính pháp lý và thương mại trong cách chúng ta giao dịch hàng ngày. Nắm vững ý nghĩa và cách sử dụng của 收據 sẽ giúp bạn dễ dàng hơn trong việc thực hiện các giao dịch trong tương lai.
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
