Trong quá trình học tiếng Trung và tiếng Đài Loan, từ 教訓 (jiào xùn) là một từ vựng quan trọng thường xuất hiện trong cả văn nói lẫn văn viết. Bài viết này sẽ giải đáp chi tiết “教訓 (jiào xùn) nghĩa là gì“, cách đặt câu chứa từ 教訓 và phân tích cấu trúc ngữ pháp của từ này.
1. 教訓 (jiào xùn) nghĩa là gì?
1.1 Định nghĩa cơ bản
Từ 教訓 (jiào xùn) trong tiếng Đài Loan có hai nghĩa chính:
- Danh từ: Bài học, kinh nghiệm rút ra (thường là từ sai lầm)
- Động từ: Khiển trách, dạy bảo (ai đó về lỗi lầm)
1.2 Phân biệt với tiếng Trung phổ thông
Trong tiếng Đài Loan, 教訓 thường mang sắc thái mạnh hơn so với tiếng Trung phổ thông, thể hiện sự khiển trách nghiêm khắc.
2. Cách đặt câu với 教訓 (jiào xùn)
2.1 Câu ví dụ với 教訓 làm danh từ
- 這次失敗是一個很好的教訓。(Zhè cì shībài shì yīgè hěn hǎo de jiàoxùn) – Thất bại lần này là một bài học quý giá.
- 你要記住這個教訓
。(Nǐ yào jìzhù zhège jiàoxùn) – Bạn phải nhớ bài học này.
2.2 Câu ví dụ với 教訓 làm động từ
- 老師教訓了不聽話的學生。(Lǎoshī jiàoxùnle bù tīnghuà de xuéshēng) – Giáo viên khiển trách học sinh không nghe lời.
- 爸爸教訓我不要太晚回家。(Bàba jiàoxùn wǒ bùyào tài wǎn huí jiā) – Bố dạy bảo tôi không được về nhà quá muộn.
3. Cấu trúc ngữ pháp của 教訓
3.1 Khi là danh từ
Cấu trúc: [Chủ ngữ] + [Động từ] + (Lượng từ) + 教訓
Ví dụ: 我得到了一個教訓。(Wǒ dédàole yīgè jiàoxùn) – Tôi đã nhận được một bài học.
3.2 Khi là động từ
Cấu trúc: [Chủ ngữ] + 教訓 + [Tân ngữ] + [Nội dung khiển trách]
Ví dụ: 媽媽教訓弟弟不要說謊。(Māmā jiàoxùn dìdi bùyào shuōhuǎng) – Mẹ khiển trách em trai không được nói dối.
4. Lưu ý khi sử dụng 教訓 trong tiếng Đài Loan
- Tránh dùng với người lớn tuổi hơn (thiếu tôn trọng)
- Thường dùng trong ngữ cảnh gia đình, giáo dục
- Có thể kết hợp với 被 (bèi) trong câu bị động
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
