Trong quá trình học tiếng Trung, từ 整體 (zhěng tǐ) thường xuất hiện trong cả văn nói lẫn văn viết. Vậy chính xác 整體 nghĩa là gì? Làm thế nào để sử dụng từ này đúng ngữ pháp? Bài viết này sẽ giải đáp chi tiết cùng các ví dụ minh họa cụ thể.
1. 整體 (Zhěng Tǐ) Nghĩa Là Gì?
Từ 整體 (zhěng tǐ) trong tiếng Trung có nghĩa là “toàn bộ”, “toàn thể” hoặc “tổng thể”. Đây là một danh từ chỉ sự hoàn chỉnh, không bị tách rời của một sự vật/sự việc.
Phân Tích Thành Tố:
- 整 (zhěng): Chỉ sự hoàn chỉnh, đầy đủ
- 體 (tǐ): Chỉ thực thể, hình thể
2. Cấu Trúc Ngữ Pháp Với Từ 整體
2.1. Vai Trò Trong Câu
整體 thường đóng vai trò là:
- Danh từ làm chủ ngữ: 整體看起來很完美 (Toàn thể trông rất hoàn hảo)
- Danh từ làm tân ngữ: 我們要考慮整體 (Chúng ta cần xem xét toàn bộ)
- Định ngữ: 整體計劃 (Kế hoạch tổng thể)
2.2. Các Cụm Từ Thông Dụng
- 整體來說 / zhěng tǐ lái shuō: Nhìn chung, tổng thể mà nói
- 整體效果 / zhěng tǐ xiào guǒ: Hiệu quả tổng thể
- 整體結構 / zhěng tǐ jié gòu: Cấu trúc tổng thể
3. Ví Dụ Câu Có Chứa Từ 整體
3.1. Trong Giao Tiếp Hàng Ngày
- 這個設計的整體感覺很舒服 (Zhège shèjì de zhěngtǐ gǎnjué hěn shūfu) – Cảm giác tổng thể của thiết kế này rất thoải mái
- 我們需要從整體來考慮問題 (Wǒmen xūyào cóng zhěngtǐ lái kǎolǜ wèntí) – Chúng ta cần xem xét vấn đề từ tổng thể
3.2. Trong Văn Viết Học Thuật
- 整體而言，這個研究結果是可靠的 (Zhěngtǐ ér yán, zhège yánjiū jiéguǒ shì kěkào de) – Nhìn chung, kết quả nghiên cứu này là đáng tin cậy
- 社會是一個有機的整體 (Shèhuì shì yīgè yǒujī de zhěngtǐ) – Xã hội là một thể thống nhất hữu cơ
4. Phân Biệt 整體 Với Các Từ Gần Nghĩa
| Từ vựng | Ý nghĩa | Ví dụ |
|---|---|---|
| 全部 (quán bù) | Tất cả (mang tính liệt kê) | 我全部都要 (Wǒ quánbù dōu yào) – Tôi muốn tất cả |
| 整體 (zhěng tǐ) | Toàn thể (mang tính hệ thống) |
整體規劃 (Zhěngtǐ guīhuà) – Quy hoạch tổng thể |
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
