Từ 斬 (zhǎn) là một động từ quan trọng trong tiếng Trung phồn thể (Đài Loan) với nghĩa gốc là “chém”, “chặt”. Bài viết này sẽ phân tích chi tiết ý nghĩa, cấu trúc ngữ pháp và cách sử dụng từ 斬 trong giao tiếp thực tế.
1. Ý Nghĩa Của Từ 斬 (zhǎn)
1.1 Nghĩa Đen
Chỉ hành động dùng dao/chặt mạnh: 斬首 (zhǎn shǒu) – chém đầu, 斬斷 (zhǎn duàn) – chặt đứt
1.2 Nghĩa Bóng
- Loại bỏ triệt để: 斬草除根 (zhǎn cǎo chú gēn) – nhổ cỏ tận gốc
- Ngừng đột ngột: 斬停 (zhǎn tíng) – dừng phắt lại
- Giảm mạnh: 斬價 (zhǎn jià) – giảm giá sốc
2. Cấu Trúc Ngữ Pháp Với Từ 斬
2.1 Cấu Trúc Cơ Bản
Chủ ngữ + 斬 + Tân ngữ: 劊子手斬了犯人的頭 (Guìzishǒu zhǎnle fànrén de tóu) – Đao phủ chém đầu tội nhân
2.2 Kết Hợp Với Bổ Ngữ
- 斬 + 掉: 斬掉 (zhǎn diào) – chặt bỏ
- 斬 + 斷: 斬斷 (zhǎn duàn) – chặt đứt
3. 20+ Ví Dụ Thực Tế
3.1 Trong Văn Nói
這把刀可以斬鐵 (Zhè bǎ dāo kěyǐ zhǎn tiě) – Con dao này có thể chặt sắt
3.2 Thành Ngữ
快刀斬亂麻 (Kuài dāo zhǎn luàn má) – Dao sắc chặt đống rối (giải quyết nhanh vấn đề phức tạp)
4. Phân Biệt 斬 Với Các Từ Gần Nghĩa
So sánh với 砍 (kǎn), 切 (qiē), 劈 (pī) về mức độ và cách thức tác động
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
