Cụm từ “明目張膽” (míng mù zhāng dǎn) là một thành ngữ trong tiếng Trung, được sử dụng phổ biến trong giao tiếp hàng ngày và truyền thông. Ý nghĩa của cụm từ này gắn liền với sự táo bạo, mạnh mẽ, và hành động công khai mà không sợ bị chỉ trích hay phản đối. Hãy cùng tìm hiểu sâu hơn về cấu trúc ngữ pháp và cách sử dụng từ này trong tiếng Trung nhé!
Cấu Trúc Ngữ Pháp Của Từ: 明目張膽
Phân Tích Từng Thành Phần
Cụm từ “明目張膽” bao gồm 4 ký tự:
- 明 (míng): có nghĩa là “rõ ràng” hoặc “thông minh”.
- 目 (mù): có nghĩa là “mắt”.
- 張 (zhāng): có nghĩa là “mở rộng” hoặc “trải ra”.
- 膽 (dǎn): có nghĩa là “dũng khí” hoặc “can đảm”.
Ý nghĩa tổng quát của cụm từ này có thể hiểu là “mở mắt ra một cách dũng cảm”, diễn tả sự không ngại ngần hay xấu hổ khi hành động gì đó dù biết rõ có thể bị chỉ trích.
Cách Sử Dụng Trong Câu
Có thể sử dụng cụm từ “明目張膽” trong nhiều ngữ cảnh khác nhau. Ví dụ: khi bạn muốn chỉ trích hành động của ai đó vì họ quá mạnh dạn mà không nghĩ đến hậu quả có thể xảy ra.
Ví Dụ Đặt Câu Có Từ: 明目張膽
Ví Dụ 1
他明目张胆地在街上喝酒，完全不顾周围的人 (Tā míng mù zhāng dǎn de zài jiē shàng hē jiǔ, wánquán bù gù zhōuwéi de rén) – Anh ta uống rượu trên phố một cách công khai, hoàn toàn không để ý đến những người xung quanh.
Ví Dụ 2
这家公司明目张胆地进行价格欺诈，让很多消费者都感到受骗 (Zhè jiā gōngsī míng mù zhāng dǎn de jìnxíng jiàgé qīzhà, ràng hěn duō xiāofèi zhě dōu gǎndào shòupiàn) – Công ty này công khai thực hiện gian lận giá cả, khiến nhiều người tiêu dùng cảm thấy bị lừa.
Ví Dụ 3
明目张胆的剽窃行为让他的名声一落千丈 (Míng mù zhāng dǎn de piāoqiè xíngwéi ràng tā de míngshēng yī luò qiānzhàng) – Hành vi đạo văn công khai đã khiến danh vọng của anh ta sụt giảm trầm trọng.
Kết Luận
Cụm từ “明目张胆” không chỉ mang ý nghĩa phong phú mà còn phản ánh nét văn hóa và tinh thần của người nói. Việc hiểu rõ về ngữ pháp và cách sử dụng nó sẽ giúp bạn giao tiếp một cách tự tin và hiệu quả hơn trong tiếng Trung.
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
