案例 (àn lì) là một từ vựng quan trọng trong tiếng Trung, thường xuất hiện trong các văn bản học thuật, báo cáo kinh doanh và tài liệu pháp lý. Hiểu rõ ý nghĩa và cách sử dụng từ này sẽ giúp bạn giao tiếp tiếng Trung chuyên nghiệp hơn.
1. 案例 (Àn Lì) Nghĩa Là Gì?
Từ 案例 gồm hai chữ Hán:
- 案 (àn): hồ sơ, vụ việc
- 例 (lì): ví dụ, trường hợp
Khi kết hợp, 案例 mang nghĩa là “trường hợp điển hình”, “ví dụ thực tế” hoặc “case study” trong tiếng Anh.
Phân Loại 案例 Thường Gặp
- 商业案例 (shāngyè ànlì): case study kinh doanh
- 法律案例 (fǎlǜ ànlì): án lệ pháp lý
- 教学案例 (jiàoxué ànlì): ví dụ giảng dạy
2. Cấu Trúc Ngữ Pháp Với Từ 案例
Từ 案例 thường đóng vai trò danh từ trong câu và có các cách kết hợp phổ biến:
2.1. Cấu Trúc Cơ Bản
Chủ ngữ + 分析/研究 + 案例
Ví dụ: 我们正在分析这个案例 (Wǒmen zhèngzài fēnxī zhège ànlì) – Chúng tôi đang phân tích case study này
2.2. Dùng Như Bổ Ngữ
把/将 + 案例 + Động từ
Ví dụ: 请把这个案例记下来 (Qǐng bǎ zhège ànlì jì xiàlái) – Hãy ghi lại case study này
2.3. Kết Hợp Với Động Từ
- 收集案例 (shōují ànlì): thu thập case study
- 分享案例 (fēnxiǎng ànlì): chia sẻ ví dụ
- 研究案例 (yánjiū ànlì): nghiên cứu trường hợp
3. Ví Dụ Câu Có Chứa Từ 案例
1. 这个成功案例值得我们学习。
(Zhège chénggōng ànlì zhídé wǒmen xuéxí)
→ Case study thành công này đáng để chúng ta học hỏi.
2. 老师用实际案例解释了这个理论。
(Lǎoshī yòng shíjì ànlì jiěshìle zhège lǐlùn)
→ Giáo viên đã dùng ví dụ thực tế để giải thích lý thuyết này.
3. 报告中需要包括三个典型案例。
(Bàogào zhōng xūyào bāokuò sān gè diǎnxíng ànlì)
→ Báo cáo cần bao gồm ba case study điển hình.
4. Lưu Ý Khi Sử Dụng 案例
- Không nhầm lẫn với 例子 (lìzi) – chỉ ví dụ đơn giản
- 案例 thường dùng cho ví dụ có hệ thống, được ghi chép đầy đủ
- Phù hợp ngữ cảnh học thuật, kinh doanh hơn giao tiếp hàng ngày
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
