Trong tiếng Trung, từ 棘手 (jí shǒu) mang nhiều ý nghĩa thú vị và sâu sắc. Bài viết này sẽ giúp bạn khám phá chi tiết về cấu trúc ngữ pháp của từ này cũng như cách sử dụng của nó trong câu.
Ý nghĩa của từ棘手
Từ 棘手 được dịch nghĩa là “khó xử” hoặc “rắc rối”. Trong các tình huống giao tiếp, từ này thường được dùng để miêu tả một vấn đề, một tình huống mà không thể giải quyết dễ dàng.
Cấu trúc ngữ pháp của từ棘手
Về cấu trúc, từ 棘手 được hình thành từ hai phần:
- 棘 (jí): có nghĩa là “gai”, ám chỉ đến sự sắc nhọn, khó khăn.
- 手 (shǒu): có nghĩa là “tay”, trong ngữ cảnh này biểu thị sự xử lý, giải quyết.
Như vậy, khi kết hợp lại, 棘手 có nghĩa là những vấn đề rất khó để xử lý, giống như bạn muốn chạm vào những cái gai.
Cách sử dụng棘手 trong câu
Ví dụ 1
这份工作真棘手，我不知道该怎么办。
(Zhè fèn gōngzuò zhēn jí shǒu, wǒ bù zhīdào gāi zěnme bàn.)
Dịch: Công việc này thật sự khó khăn, tôi không biết phải làm gì.
Ví dụ 2
处理这个棘手的问题需要更多的时间和资源。
(Chǔlǐ zhège jí shǒu de wèntí xūyào gèng duō de shíjiān hé zīyuán.)
Dịch: Giải quyết vấn đề khó khăn này cần nhiều thời gian và tài nguyên hơn.
Ví dụ 3
我们面临一个棘手的局面。
(Wǒmen miànlín yīgè jí shǒu de júmiàn.)
Dịch: Chúng ta đang đối mặt với một tình huống khó xử.
Kết luận
Thông qua bài viết này, bạn đã hiểu rõ hơn về từ 棘手, cấu trúc ngữ pháp của nó và cách sử dụng trong giao tiếp hàng ngày. Việc nắm vững từ vựng này sẽ giúp bạn nâng cao khả năng giao tiếp tiếng Trung của mình.
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
