Tổng quan về từ ‘棘手’
Từ “棘手” (jíshǒu) trong tiếng Trung có nghĩa là “khó khăn,” “rắc rối” hay “nhọc nhằn”. Đây là từ thường được sử dụng để mô tả những tình huống mà người nói cảm thấy không dễ dàng để giải quyết hoặc làm việc.
Cấu trúc ngữ pháp của từ ‘棘手’
Về ngữ pháp, “棘手” được tạo thành từ hai thành phần:
- 棘 (jí): có nghĩa là “gai” hoặc “cạm bẫy”.
- 手 (shǒu): có nghĩa là “tay”.
Cả hai từ kết hợp lại tạo thành hình ảnh biểu tượng cho việc phải đối mặt với những “gai góc” hoặc “cạm bẫy” trong công việc hoặc cuộc sống, chính từ đó mà từ mang ý nghĩa khó khăn, gây rắc rối.
Cách sử dụng từ ‘棘手’ trong câu
Dưới đây là một số ví dụ minh họa cho cách sử dụng từ “棘手” trong các câu cụ thể:
Ví dụ 1
这件棘手的事情让我头疼不已。
(Zhè jiàn jíshǒu de shìqíng ràng wǒ tóuténg bù yǐ.)
(Vấn đề khó khăn này khiến tôi đau đầu không thôi.)
Ví dụ 2
解决这个棘手的问题需要更多的时间。
(Jiějué zhège jíshǒu de wèntí xūyào gèng duō de shíjiān.)
(Giải quyết vấn đề khó khăn này cần nhiều thời gian hơn.)
Ví dụ 3
在这样的棘手情况下，我们不得不寻求别人的帮助。
(Zài zhèyàng de jíshǒu qíngkuàng xià, wǒmen bùdébù xúnqiú biérén de bāngzhù.)
(Trong tình huống khó khăn như vậy, chúng tôi buộc phải nhờ đến sự giúp đỡ của người khác.)
Kết luận
Từ “棘手” (jíshǒu) không chỉ đơn thuần là một từ khó khăn mà còn phản ánh được những cảm xúc và tình huống thực tế mà chúng ta thường xuyên gặp phải trong cuộc sống hàng ngày. Qua bài viết này, hy vọng bạn đã hiểu rõ hơn về ý nghĩa cũng như cách sử dụng từ này.
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
0936 126 566CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
