機關(jī guān) là gì? Giải nghĩa + 50+ câu ví dụ thực tế từ chuyên gia Đài Loan

Trong tiếng Trung Đài Loan, 機關(jī guān) là từ vựng quan trọng xuất hiện thường xuyên trong giao tiếp hàng ngày và văn bản hành chính. Bài viết này sẽ giải đáp chi tiết nghĩa của 機關, cách đặt câu và cấu trúc ngữ pháp từ góc độ chuyên gia ngôn ngữ Đài Loan.

1. 機關(jī guān) nghĩa là gì?

1.1. Giải nghĩa từ 機關

Từ 機關(jī guān) trong tiếng Trung Đài Loan có các nghĩa chính sau:

• Cơ quan, tổ chức: Chỉ các đơn vị hành chính, cơ quan nhà nước (tương đương với “organization” hoặc “institution” trong tiếng Anh)
• Bộ máy, cơ cấu: Chỉ hệ thống hoặc cơ chế hoạt động của một tổ chức
• Máy móc, thiết bị: Trong một số ngữ cảnh kỹ thuật

1.2. Phân biệt cách dùng tại Đài Loan và Trung Quốc đại lục

Tại Đài Loan, 機關 thường được dùng với nghĩa cơ quan hành chính, trong khi tại Trung Quốc đại lục từ này có thể mang sắc thái cơ cấu tổ chức nhiều hơn.

2. Cấu trúc ngữ pháp của từ 機關

2.1. Vị trí trong câu

機關 thường đóng vai trò là danh từ trong câu và có thể đứng ở các vị trí:

• Chủ ngữ: 機關 + động từ
• Tân ngữ: động từ + 機關
• Định ngữ: 機關 + 的 + danh từ

2.2. Các cụm từ thông dụng với 機關

• 政府機關 (zhèngfǔ jīguān): cơ quan chính phủ
• 教育機關 (jiàoyù jīguān): cơ quan giáo dục
• 機關單位 (jīguān dānwèi): đơn vị cơ quan

3. 50+ câu ví dụ với từ 機關

3.1. Câu giao tiếp hàng ngày

• 我在政府機關工作。(Wǒ zài zhèngfǔ jīguān gōngzuò.) – Tôi làm việc tại cơ quan chính phủ.
• 這個機關的效率很高。(Zhège jīguān de xiàolǜ hěn gāo.) – Hiệu suất của cơ quan này rất cao.

3.2. Câu văn bản hành chính

• 各機關應依法辦理。(Gè jīguān yīng yīfǎ bànlǐ.) – Các cơ quan cần xử lý theo luật.
• 本機關自即日起實施新規定。(Běn jīguān zì jírì qǐ shíshī xīn guīdìng.) – Cơ quan chúng tôi thực hiện quy định mới kể từ hôm nay.

Đài Loan

Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM

Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan

KẾT NỐI VỚI CHUYÊN

Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn