歡迎 (huānyíng) là một trong những từ thông dụng nhất trong tiếng Trung và tiếng Đài Loan, mang ý nghĩa “chào mừng” hoặc “hoan nghênh”. Trong bài viết này, chúng tôi sẽ phân tích chi tiết ý nghĩa, cách dùng và cấu trúc ngữ pháp của từ 歡迎 trong các tình huống giao tiếp thực tế.
1. Ý Nghĩa Của Từ 歡迎 (Huānyíng)
Từ 歡迎 (huānyíng) gồm hai chữ Hán:
- 欢 (huān): vui vẻ, hân hoan
- 迎 (yíng): đón tiếp, nghênh đón
Khi kết hợp, 歡迎 mang nghĩa “chào mừng nồng nhiệt”, thường dùng để:
- Chào đón khách đến thăm
- Biểu thị thái độ tiếp nhận tích cực
- Thể hiện sự hoan nghênh đối với ý kiến hoặc sự kiện
2. Cách Đặt Câu Với Từ 歡迎
2.1. Câu Chào Đón Cơ Bản
歡迎你來台灣! (Huānyíng nǐ lái Táiwān!) – Chào mừng bạn đến Đài Loan!
2.2. Câu Mời Trang Trọng
我們歡迎您參加這次會議。(Wǒmen huānyíng nín cānjiā zhè cì huìyì.) – Chúng tôi hoan nghênh ông/bà tham dự buổi họp này.
2.3. Câu Thể Hiện Sự Đồng Ý
我歡迎你的建議。(Wǒ huānyíng nǐ de jiànyì.) – Tôi hoan nghênh đề xuất của bạn.
3. Cấu Trúc Ngữ Pháp Với 歡迎
3.1. Cấu Trúc Cơ Bản
Chủ ngữ + 歡迎 + Tân ngữ
Ví dụ: 學校歡迎新生。(Xuéxiào huānyíng xīnshēng.) – Trường học chào đón học sinh mới.
3.2. Cấu Trúc Trang Trọng
Chủ ngữ + 熱烈/衷心 + 歡迎 + Tân ngữ
Ví dụ: 我們熱烈歡迎各位嘉賓。(Wǒmen rèliè huānyíng gèwèi jiābīn.) – Chúng tôi nhiệt liệt chào đón các vị khách quý.
3.3. Cấu Trúc Phủ Định
不 + 歡迎
Ví dụ: 這裡不歡迎吸煙。(Zhèlǐ bù huānyíng xīyān.) – Nơi này không hoan nghênh hút thuốc.
4. Phân Biệt 歡迎 Và Các Từ Đồng Nghĩa
So sánh với các từ tương tự:
Từ | Ý Nghĩa | Ngữ Cảnh Sử Dụng |
---|---|---|
歡迎 (huānyíng) | Chào mừng, hoan nghênh | Trang trọng và thông dụng |
接待 (jiēdài) | Tiếp đón | Thiên về nghi thức |
迎接 (yíngjiē) | Đón tiếp | Nhấn mạnh hành động đón |
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM

Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn