1. Giới Thiệu Chung Về Từ “歷歷在目”
Trong tiếng Trung, câu thành ngữ “歷歷在目” (lì lì zài mù) mang ý nghĩa là “như đang trông thấy trước mắt”, diễn tả hình ảnh rõ nét, sống động mà ai đó vẫn nhớ mãi. Đây là một câu nói rất phổ biến trong văn hóa hằng ngày của người Trung Quốc.
2. Cấu Trúc Ngữ Pháp Của Từ “歷歷在目”
Cấu trúc của “歷歷在目” bao gồm ba thành tố:
- 歷歷 (lì lì): nghĩa là sự ghi nhớ, hay sự trải nghiệm trong quá khứ.
- 在 (zài)
: từ này có nghĩa là “ở” hoặc “tại”. - 目 (mù): nghĩa là “mắt”, tất cả kết hợp lại nghĩa là hình ảnh rõ nét mà chúng ta có thể thấy bằng mắt.
3. Tìm Hiểu Nghĩa Sâu Xa Hơn Của “歷歷在目”
Ý nghĩa của “歷歷在目” không chỉ đơn thuần là hình ảnh rõ nét, mà còn thể hiện cảm xúc sâu sắc, kỷ niệm khó quên. Khi sử dụng cụm từ này, người nói thường muốn nhấn mạnh rằng kỷ niệm hoặc trải nghiệm nào đó rất sâu sắc và đáng nhớ.
3.1 Ý Nghĩa Trong Văn Hóa và Văn Chương
Cụm từ “歷歷在目” thường xuất hiện trong văn học cổ điển và hiện đại của Trung Quốc, thường để thể hiện sự trân trọng những ký ức đẹp đẽ trong cuộc sống.
4. Ví Dụ Sử Dụng Từ “歷歷在目”
Dưới đây là một số câu ví dụ có sử dụng từ “歷歷在目”:
- “每当我看到那张照片，舊時的回忆就歷歷在目。” (Mỗi khi tôi nhìn thấy bức ảnh đó, những kỷ niệm xưa cũ lại rõ nét trước mắt.)
- “那次旅行的快乐时光历历在目，让我永远难忘。” (Thời gian vui vẻ trong chuyến đi đó vẫn rõ nét trong tâm trí tôi, khiến tôi không thể nào quên.)
5. Kết Luận
Qua bài viết này, chúng ta đã tìm hiểu chi tiết về từ “歷歷在目” (lì lì zài mù), từ ý nghĩa đến cấu trúc ngữ pháp, cũng như các ví dụ sử dụng trong cuộc sống. Cụm từ này không chỉ chứa đựng sự sâu sắc trong ngôn ngữ mà còn là một phần văn hóa phong phú của người Trung Quốc.
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
