歸 (guī) là một từ vựng quan trọng trong tiếng Trung với nhiều lớp nghĩa đa dạng. Từ này thường xuất hiện trong cả văn nói và văn viết, đặc biệt là các ngữ cảnh liên quan đến sự trở về, quy thuận hoặc phân loại. Bài viết này sẽ giải mã chi tiết ý nghĩa, cách đặt câu và cấu trúc ngữ pháp của từ 歸 giúp bạn sử dụng chính xác trong mọi tình huống.
1. 歸 (guī) Nghĩa Là Gì?
1.1. Các Nghĩa Cơ Bản Của 歸
Từ 歸 trong tiếng Trung mang nhiều nghĩa khác nhau tùy ngữ cảnh:
- Trở về, quay trở lại: 回家 (huí jiā) – trở về nhà
- Quy thuận, phục tùng: 歸順 (guī shùn) – quy thuận
- Phân loại, quy về: 歸類 (guī lèi) – phân loại
- Thuộc về: 歸屬 (guī shǔ) – thuộc về
1.2. Phân Biệt 歸 Với Các Từ Đồng Nghĩa
So sánh 歸 với các từ có nghĩa tương tự:
| Từ | Nghĩa | Ví Dụ |
|---|---|---|
| 回 (huí) | Trở về (nghĩa hẹp hơn) | 回家 (huí jiā) |
返 (fǎn) |
Quay lại (trang trọng hơn) | 返鄉 (fǎn xiāng) |
2. Cách Đặt Câu Với Từ 歸
2.1. Câu Đơn Giản Với 歸
- 他明天歸國。(Tā míngtiān guī guó) – Anh ấy ngày mai sẽ về nước.
- 這本書歸我。(Zhè běn shū guī wǒ) – Cuốn sách này thuộc về tôi.
2.2. Câu Phức Với 歸
- 因為下雨，我們提前歸家。(Yīnwèi xià yǔ, wǒmen tíqián guī jiā) – Vì trời mưa nên chúng tôi về nhà sớm.
- 這些資料已經歸檔了。(Zhèxiē zīliào yǐjīng guī dǎng le) – Những tài liệu này đã được lưu trữ.
3. Cấu Trúc Ngữ Pháp Với 歸
3.1. Cấu Trúc 歸 + Danh Từ
Diễn tả sự thuộc về hoặc quy hướng:
- 勝利歸我們。(Shènglì guī wǒmen) – Chiến thắng thuộc về chúng tôi.
3.2. Cấu Trúc 歸 + Động Từ
Diễn tả hành động trở về:
- 他歸來了。(Tā guī lái le) – Anh ấy đã trở về.
3.3. Cấu Trúc 把 + Danh Từ + 歸 + Vị Trí
Diễn tả việc đưa về vị trí nào đó:
- 請把書歸位。(Qǐng bǎ shū guī wèi) – Xin hãy để sách về chỗ cũ.
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
