Từ 泡 (pào) là một từ vựng thú vị trong tiếng Trung và phương ngữ Đài Loan với nhiều lớp nghĩa đa dạng. Trong 100 từ đầu tiên này, chúng ta sẽ khám phá ý nghĩa cơ bản của 泡 (pào) – một động từ và danh từ phổ biến chỉ hiện tượng “bong bóng”, “ngâm” hoặc “ngồi lì”.
1. Ý nghĩa của từ 泡 (pào)
1.1. Nghĩa cơ bản
泡 (pào) trong tiếng Trung phổ thông và tiếng Đài Loan có các nghĩa chính:
- Danh từ: Bong bóng, bọt (泡沫 – pàomò = bọt nước)
- Động từ: Ngâm, nhúng (泡茶 – pào chá = pha trà)
- Động từ: Ngồi lì, ở lì (泡网吧 – pào wǎngbā = ngồi lì quán net)
1.2. Nghĩa mở rộng trong tiếng Đài Loan
Trong phương ngữ Đài Loan, 泡 còn mang sắc thái:
- 泡妞 (pào niū): Tán gái, ve vãn
- 泡湯 (pào tāng): Hỏng bét, thất bại (nghĩa bóng)
2. Cấu trúc ngữ pháp với từ 泡
2.1. Cấu trúc cơ bản
Từ 泡 thường đóng vai trò:
- Động từ + tân ngữ: 泡茶 (pào chá) = pha trà
- Danh từ + bổ ngữ: 泡沫 (pàomò) = bọt nước
2.2. Các cụm từ thông dụng
- 泡麵 (pào miàn): Mì ăn liền (mì ngâm)
- 泡澡 (pào zǎo): Ngâm mình trong bồn tắm
- 泡咖啡 (pào kāfēi): Pha cà phê
3. Ví dụ câu chứa từ 泡
3.1. Câu đơn giản
- 我喜歡泡溫泉。(Wǒ xǐhuān pào wēnquán) = Tôi thích ngâm suối nước nóng
- 啤酒有很多泡沫。(Píjiǔ yǒu hěnduō pàomò) = Bia có nhiều bọt
3.2. Câu phức tạp
- 他整個下午都在咖啡館泡著。(Tā zhěnggè xiàwǔ dōu zài kāfēi guǎn pàozhe) = Anh ấy ngồi lì quán cà phê cả buổi chiều
- 泡太久的手機會影響電池壽命。(Pào tàijiǔ de shǒujī huì yǐngxiǎng diànchí shòumìng) = Ngâm điện thoại quá lâu sẽ ảnh hưởng tuổi thọ pin
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
