Nước mắt, hay còn gọi là 泪水 (lèishuǐ), không chỉ là một hiện tượng sinh lý trong cơ thể mà còn mang trong mình những ý nghĩa biểu cảm sâu sắc trong văn hoá và ngôn ngữ. Bài viết này sẽ giúp bạn khám phá chi tiết về từ ngữ này từ cấu trúc ngữ pháp, chính xác đến việc sử dụng trong câu.
泪水 là gì?
泪水 (lèishuǐ) có nghĩa là nước mắt, là chất lỏng được tiết ra từ các tuyến lệ khi chúng ta khóc hoặc khi mắt bị kích thích. Nó không chỉ thời điểm bộc lộ cảm xúc mà còn là một biểu hiện mạnh mẽ của trạng thái tinh thần.
Các loại nước mắt và ý nghĩa
- Nước mắt vui vẻ: Khi vui sướng hoặc hạnh phúc, con người có thể rơi lệ.
- Nước mắt buồn: Thường xuất hiện khi nỗi buồn, tổn thương hay mất mát.
- Nước mắt từ mệt mỏi: Lão hoá hay mỏi mắt cũng có thể làm chảy nước mắt.
Cấu trúc ngữ pháp của từ 泪水
Từ 泪水 có cấu trúc ngữ pháp đơn giản với hai thành phần:
- 泪 (lè): Nghĩa là lệ, được dùng để chỉ nước mắt.
- 水 (shuǐ): Nghĩa là nước, kết hợp với 泪 tạo thành từ chỉ chất lỏng nước mắt.
Khi sử dụng trong câu, 泪水 thường được đặt ở vai trò danh từ, thể hiện hành động hoặc tình huống liên quan đến cảm xúc.
Ví dụ minh hoạ cho từ 泪水 trong câu
Dưới đây là một số câu sử dụng từ 泪水 giúp bạn hình dung rõ hơn về việc sử dụng trong ngữ cảnh:
- 当我听到这个消息时，泪水不由自主地流下来。 (Dāng wǒ tīng dào zhège xiāoxi shí, lèishuǐ bù yóu zìzhǔ de liú xiàlái.)
- 她的泪水如同雨水般倾泻而下。 (Tā de lèishuǐ rútóng yǔshuǐ bān qīngxiè ér xià.)
Dịch: Khi tôi nghe tin này, nước mắt không thể nào kiềm chế được mà chảy xuống.
Dịch: Nước mắt của cô ấy như cơn mưa tuôn rơi.
Ý nghĩa văn hoá của泪水
Ngoài mặt sinh lý, nước mắt còn mang nhiều ý nghĩa trong văn hoá và tâm lý học. Trong nhiều nền văn hoá, nước mắt không chỉ đơn thuần là phản ứng thể chất mà còn là dấu hiệu của sự chân thành, sự hòa hợp hoặc sự giải tỏa stress.
Kết luận
Tóm lại, từ 泪水 (lèishuǐ) không chỉ đơn giản là nước mắt mà còn chứa đựng nhiều sắc thái cảm xúc và ngữ nghĩa sâu sắc. Hy vọng rằng qua bài viết này, bạn đã hiểu thêm về từ ngữ này trong tiếng Trung và cách sử dụng nó trong ngữ cảnh hàng ngày.
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
Hotline: 0936 126 566Website: https://dailoan.vn/Email: duhoc@dailoan.vn
117 Xuân Thủy, Cầu Giấy, Hà NộiCổ Linh, Long Biên, Hà NộiCÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
