Trong tiếng Trung, từ 流露 (liú lù) mang đến nhiều ý nghĩa thú vị và sâu sắc mà có thể bạn chưa biết. Hãy cùng tìm hiểu về 流露
trong bài viết này, từ khái niệm cơ bản cho đến cách sử dụng trong câu văn thực tế.
Ý Nghĩa Của 从流露 (liú lù)
流露 (liú lù) có thể dịch là “bộc lộ,” “tiết lộ,” hay “lộ ra.” Từ này thường được sử dụng để chỉ những cảm xúc, suy nghĩ hoặc ý tưởng một cách tự nhiên, không bị gò ép. Nó có thể diễn tả những cảm xúc chân thật, những điều mà một người không thể giấu giếm, và cũng có thể ám chỉ đến việc công khai cảm xúc trong những tình huống nhất định.
Cấu Trúc Ngữ Pháp Của Từ 流露
Cấu trúc ngữ pháp của 流露 đơn giản. Nó thường được sử dụng như một động từ trong câu và có thể kết hợp với các từ khác để tạo thành nhiều cấu trúc khác nhau. Cụ thể hơn, 流露 có thể được đặt trước hoặc sau chủ ngữ và thường theo sau là đối tượng được bộc lộ cảm xúc hoặc ý nghĩ. Dưới đây là một số cách sử dụng phổ biến:
Cấu trúc 1: 主语 + 流露 + 受体
Ví dụ: 他的眼神流露出无辜的心情。 (Tā de yǎnshén liú lù chū wúgū de xīnqíng.) – “Ánh mắt của anh ấy bộc lộ tâm trạng vô tội.”
Cấu trúc 2: 流露 + 受体
Ví dụ: 她流露出对这件事的兴趣。 (Tā liú lù chū duì zhè jiàn shì de xìngqù.) – “Cô ấy đã bộc lộ sự quan tâm đối với vấn đề này.”
Các Ví Dụ Thực Tế Với 流露
Để hiểu rõ hơn cách sử dụng từ 流露, hãy cùng xem một số ví dụ khác trong bài viết này.
Ví dụ 1
在告白的时候，他的真心流露无遗。 (Zài gàobái de shíhòu, tā de zhēnxīn liú lù wú yí.) – “Khi tỏ tình, trái tim chân thành của anh ấy hoàn toàn bộc lộ.”
Ví dụ 2
她的笑容流露出内心的快乐。 (Tā de xiàoróng liú lù chū nèixīn de kuàilè.) – “Nụ cười của cô ấy bộc lộ niềm vui trong lòng.”
Ví dụ 3
透过他的言语，我能流露出他的不安。 (Tòuguò tā de yányǔ, wǒ néng liú lù chū tā de bù’ān.) – “Qua những lời nói của anh ấy, tôi có thể bộc lộ sự bất an của anh.”
Tổng Kết
Như vậy, từ 流露 (liú lù) không chỉ mang nghĩa bộc lộ cảm xúc mà còn chứa đựng chiều sâu về tâm lý con người. Những ví dụ cụ thể đã giúp bạn dễ dàng hình dung về cách sử dụng của từ này trong các tình huống giao tiếp hàng ngày.
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
