「涉嫌 shèxián」という言葉は、中国語において非常に重要な意味を持つ言葉です。本記事では、この言葉の意味や使用方法、そして日本語への翻訳について深掘りしていきます。
涉嫌の基本的な意味
「涉嫌 shèxián」は中国語で「疑いがある」「容疑をかけられる」という意味です。法律用語として多くの文脈で使われ、特に犯罪や不正行為に関連する際に頻繁に見られます。
法律における用法
この単語は、被疑者が犯罪を犯した疑いがあるときに使われます。たとえば、「彼は詐欺の涉嫌がある」と言った場合、その人物が詐欺を行った可能性があることを示します。
日本語との対比
日本語で「涉嫌」と訳される言葉は、通常「疑い」「容疑」などがあります。これにより、日本語話者にも理解しやすくなります。
中日辞典の利用
中日辞典を利用すれば、さらに詳細な定義を確認できます。「涉嫌」の使用例として、「涉嫌犯罪」「涉嫌不正」などが挙げられます。これにより、具体的な文脈での使い方を理解する助けになります。
使用上の注意点
「涉嫌」は、あくまで疑いの段階であり、確定的な犯罪を意味するものではありません。この点を誤解しないようにしましょう。
具体例
例えば、ある人が調査を受けている場合、「この人物は現在、いくつかの事例に対して涉嫌がある」と表現することができます。
まとめ
「涉嫌 shèxián」は中国語の法律用語であり、疑いを示す重要な言葉です。日本語の理解を深めるためには、中日辞典を通じてその使用例を確認することが有効です。
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
