Trong tiếng Trung, từ 涉嫌 (shèxián) mang một ý nghĩa khá quan trọng trong ngữ cảnh pháp lý cũng như giao tiếp hàng ngày. Bài viết này sẽ giúp bạn hiểu rõ hơn về cấu trúc ngữ pháp, cách sử dụng, cũng như một số ví dụ thực tế giúp bạn ghi nhớ và ứng dụng từ này một cách hiệu quả.
Cấu trúc ngữ pháp của từ 涉嫌
Từ 涉嫌 (shèxián) được cấu thành từ hai chữ Hán: 涉
và 嫌.
1. Phân tích cấu trúc từ
- 涉 (shè): có nghĩa là “liên quan”, “sâm nhập”, “dính líu đến”.
- 嫌 (xián): có nghĩa là “nghi ngờ”, “không hài lòng”, “phê phán”.
Khi kết hợp lại, 涉嫌 (shèxián) mang nghĩa “bị nghi ngờ liên quan đến (một hành vi sai trái nào đó)”, thường được sử dụng trong các ngữ cảnh liên quan đến pháp luật hoặc điều tra.
2. Cách dùng từ
Từ này thường được sử dụng để mô tả một hành động, sự việc của người nào đó đang bị điều tra hoặc bị nghi ngờ có liên quan đến một hành vi phạm tội hoặc sai trái nào đó.
Ví dụ minh họa cho từ 涉嫌
1. Câu ví dụ 1
他涉嫌诈骗。
(Pinyin: Tā shèxián zhàpiàn.)
Nghĩa: Anh ta bị nghi ngờ tham gia lừa đảo.
2. Câu ví dụ 2
警方正在调查涉嫌犯罪的嫌疑人。
(Pinyin: Jǐngfāng zhèngzài diàochá shèxián fànzuì de xiányí rén.)
Nghĩa: Cảnh sát đang điều tra các nghi phạm có liên quan đến tội phạm.
3. Câu ví dụ 3
她涉嫌违法行为，正在接受审查。
(Pinyin: Tā shèxián wéifǎ xíngwéi, zhèngzài jiēshòu shěnchá.)
Nghĩa: Cô ấy bị nghi ngờ có hành vi vi phạm pháp luật và đang bị kiểm tra.
Lưu ý khi sử dụng từ 涉嫌
Khi sử dụng từ 涉嫌, bạn cần lưu ý đến ngữ cảnh, đặc biệt là khi nói về các vấn đề pháp lý. Điều này giúp truyền đạt thông tin một cách chính xác và tránh gây hiểu nhầm trong giao tiếp.
Kết luận
Từ 涉嫌 (shèxián) không chỉ là một từ vựng thông dụng trong tiếng Trung mà còn mang tính ứng dụng cao trong các tình huống thực tế, đặc biệt là trong lĩnh vực pháp luật. Hy vọng qua bài viết này, bạn đã nắm rõ hơn về nghĩa, cấu trúc ngữ pháp và cách sử dụng từ này trong các tình huống khác nhau.
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
