Trong tiếng Trung, cụm từ 深惡痛絕 (shēn wù tòng jué) mang ý nghĩa thể hiện sự căm ghét sâu sắc và mạnh mẽ. Đây là một biểu hiện thể hiện cảm xúc mãnh liệt, thường được sử dụng để miêu tả thái độ tiêu cực đối với những hành vi hay sự việc mà người nói thấy ghê tởm hoặc không thể chấp nhận được.
Cấu trúc ngữ pháp của từ: 深惡痛絕
Cấu trúc của 深惡痛絕 được chia thành ba phần:
- 深 (shēn): sâu, mạnh mẽ, thể hiện mức độ cảm xúc cao.
- 惡 (wù): ghét, điều xấu, ác.
- 痛絕 (tòng jué): đau đớn, tuyệt vọng, cực đoan.
Combination of elements tạo nên một câu cả cảm xúc mạnh mẽ lẫn sự phản đối rõ ràng đối với cái ác hay điều xấu.
Đặt câu và ví dụ có từ: 深惡痛絕
Dưới đây là một số ví dụ sử dụng cụm từ 深惡痛絕 trong câu:
Ví dụ 1:
我對剽竊這種行為深惡痛絕。
(Wǒ duì piāoqiè zhè zhǒng xíngwéi shēn wù tòng jué.) Hán-Việt: Tôi ghê tởm hành vi đạo nhái này.
Ví dụ 2:
他對這種不公正的事情深惡痛絕，決定站出來抗議。
(Tā duì zhè zhǒng bù gōng zhèng de shìqíng shēn wù tòng jué, juédìng zhàn chūlái kàngyì.) Hán-Việt: Anh ta cảm thấy cực kỳ ghê tởm với việc không công bằng này và quyết định đứng lên phản đối.
Ví dụ 3:
我們都對戰爭的殘酷深惡痛絕，希望能早日實現和平。
(Wǒmen dōu duì zhànzhēng de cánkù shēn wù tòng jué, xīwàng néng zǎorì shíxiàn hépíng.) Hán-Việt: Chúng ta đều cảm thấy cực kỳ ghê tởm với sự tàn bạo của chiến tranh và hy vọng sớm đạt được hòa bình.
Tại sao nên sử dụng 深惡痛絕 ?
Cụm từ này không chỉ có sức mạnh thể hiện cảm xúc mạnh mẽ mà còn giúp lời nói trở nên thuyết phục hơn trong các cuộc đối thoại hay bài viết cá nhân. Không chỉ hoạt động trong ngữ cảnh tiêu cực, 深惡痛絕 còn có thể là động lực thúc đẩy nhiều người dấn thân vào những cuộc chiến vì lý tưởng công bằng xã hội.
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
