Trong quá trình học tiếng Trung, 為止 (wéi zhǐ) là một từ quan trọng thường xuất hiện trong cả văn nói và văn viết. Bài viết này sẽ giải thích chi tiết ý nghĩa, cách dùng và cấu trúc ngữ pháp của 為止 (wéi zhǐ) giúp bạn sử dụng thành thạo từ vựng này.
1. 為止 (wéi zhǐ) nghĩa là gì?
為止 (wéi zhǐ) là một từ ghép trong tiếng Trung có nghĩa là “cho đến”, “tới mức”, “đến khi” hoặc “kết thúc tại”. Từ này thường được dùng để biểu thị một điểm kết thúc hoặc giới hạn về thời gian, không gian hoặc mức độ.
Phân tích từng chữ:
- 為 (wéi): có nghĩa là “làm”, “trở thành”
- 止 (zhǐ): có nghĩa là “dừng lại”, “ngừng”
2. Cấu trúc ngữ pháp của 為止 (wéi zhǐ)
為止 thường được sử dụng trong các cấu trúc sau:
2.1. Cấu trúc 1: [Sự kiện/Thời gian] + 為止
Diễn tả một sự việc kéo dài đến một thời điểm cụ thể nào đó thì dừng lại.
Ví dụ:
- 報名時間到明天為止 (Bàomíng shíjiān dào míngtiān wéizhǐ) – Thời gian đăng ký kết thúc vào ngày mai
- 這個優惠活動到月底為止 (Zhège yōuhuì huódòng dào yuèdǐ wéizhǐ) – Chương trình khuyến mãi này kéo dài đến cuối tháng
2.2. Cấu trúc 2: [Động từ/Tính từ] + 到 + [Mức độ] + 為止
Diễn tả một hành động hoặc trạng thái tiếp diễn đến một mức độ nhất định.
Ví dụ:
- 他工作到深夜為止 (Tā gōngzuò dào shēnyè wéizhǐ) – Anh ấy làm việc đến tận đêm khuya
- 河水漲到這裡為止 (Héshuǐ zhǎng dào zhèlǐ wéizhǐ) – Nước sông dâng lên đến chỗ này thì dừng
3. Cách phân biệt 為止 với các từ tương tự
為止 thường bị nhầm lẫn với 為至 (wéi zhì) hoặc 為之 (wéi zhī). Dưới đây là cách phân biệt:
| Từ | Ý nghĩa | Ví dụ |
|---|---|---|
| 為止 (wéi zhǐ) | Đến khi, cho đến | 到明天為止 (dào míngtiān wéizhǐ) |
| 為至 (wéi zhì) | Là đến, trở thành tới | 以至於 (yǐzhìyú) – đến nỗi |
| 為之 (wéi zhī) | Vì cái đó, vì điều đó | 為之動容 (wéi zhī dòng róng) – vì thế mà xúc động |
4. Bài tập thực hành với 為止
Hãy dịch các câu sau sang tiếng Trung sử dụng 為止:
- Thời hạn nộp hồ sơ là đến ngày 15 tháng 10
- Tôi sẽ ở lại Đài Loan cho đến khi hoàn thành khóa học
- Chúng tôi đã đi bộ đến khi trời tối
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
