Khi tìm hiểu về hệ thống pháp luật của Trung Quốc, một trong những khái niệm quan trọng được nhắc đến là 無期徒刑 (wú qí tú xíng), có nghĩa là “án tù không thời hạn”. Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá ý nghĩa, cấu trúc ngữ pháp và cách sử dụng từ này trong câu.
1. 無期徒刑 (wú qí tú xíng) Là Gì?
無期徒刑 (wú qí tú xíng) là thuật ngữ pháp lý dùng để chỉ hình phạt tù không xác định thời hạn. Điều này có nghĩa là người bị kết án sẽ phải chịu án tù cho đến khi có quyết định giảm án hoặc được ân xá. Đây là một hình thức chế tài nghiêm khắc nhất trong pháp luật hình sự, phù hợp với các tội ác nghiêm trọng.
2. Cấu Trúc Ngữ Pháp của Từ: 無期徒刑
2.1 Phân Tích Thành Phần
- 無期 (wú qí): không có thời hạn
- 徒刑 (tú xíng): án tù
Cấu trúc này rất hay được sử dụng trong các thuật ngữ pháp lý khác của tiếng Trung. “無” (wú) có nghĩa là “không”, giống như “無限” (wú xiàn) nghĩa là “vô hạn”. “期” (qí) chỉ thời gian, còn “徒刑” (tú xíng) chỉ hình phạt tù giam.
2.2 Ngữ Pháp
Để hiểu rõ hơn về cách sử dụng từ này, chúng ta nên chú ý đến ngữ pháp trong các câu liên quan. Thông thường, khi sử dụng 無期徒刑, người nói sẽ nhấn mạnh vào mức độ nghiêm trọng của tội danh.
3. Đặt Câu và Ví Dụ Có Từ: 無期徒刑
3.1 Ví Dụ 1
他因犯下重大罪行，被判無期徒刑。
Phiên âm: Tā yīn fàn xià zhòng dà zuì xíng, bèi pàn wú qí tú xíng.
Dịch: Anh ta đã bị tuyên án không thời hạn vì đã phạm phải tội ác nghiêm trọng.
3.2 Ví Dụ 2
根据法律，某些罪犯可能会被判无期徒刑。
Phiên âm: Gēn jù fǎ lǜ, mǒu xiē zuì fàn kě néng huì bèi pàn wú qí tú xíng.
Dịch: Theo luật pháp, một số tội phạm có thể bị tuyên án không thời hạn.
3.3 Ví Dụ 3
被告罪名成立，法官判处他無期徒刑。
Phiên âm: Bèi gào zuì míng chéng lì, fǎ guān pàn chǔ tā wú qí tú xíng.
Dịch: Bị cáo đã bị xác nhận tội danh, thẩm phán đã tuyên án anh ta án tù không thời hạn.
4. Kết Luận
無期徒刑 (wú qí tú xíng) không chỉ đơn giản là thuật ngữ pháp lý mà còn phản ánh rõ nét mức độ nghiêm trọng của các tội ác trong xã hội. Việc hiểu rõ bản chất và sử dụng đúng đắn cụm từ này sẽ rất hữu ích cho những ai quan tâm đến văn hóa và ngôn ngữ Trung Quốc.
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
